Бунтовници

да се загубиш в централата на Прямите, защото тук всич­

Найлс отваря черната кутия. В нея има две игли - една

ко изглежда по един и същи начин. Завиваме по друг коридор

за мен и една за Тобиас. Той вади антисептична кърпичка

от джоба ш и я подава на Тобиас. Безстрашните не си ус­

ложняват живота с подобен род неща.

- Инжекцията ще бъде направена във врата ти - казва

Наилс.

Единственото, което усещам, докато Тобиас бърше

Г Л А В А

врата си с антисептичната кърпичка, е полъхът на вятъ­

ра. Найлс пристъпва и забива иглата във врата му, вкарвай­

Д В А Н А Д Е С Е Т А

ки м ъ т н а т а синкава течност във вените. Последният, ко­

гото видях да инжектира нещо на Тобиас, беше Джанийн.

Тя изпробва върху него своето изобретение на симулация,

- Ще ти задам поредица прости въпроси, за да привик­

която действала даже на Дивергентите - или поне самата

неш към серума, докато започне да действа - казва Найлс. -

тя смяташе, че е така. Тогава си мислех, че съм го изгубила

И така, как ти е името?

завинаги.

Тобиас седи с отпуснати рамене и сведена глава, сякаш

Потръпвам.

т е ж е с т т а на т я л о т о му е непосилна. Той се мръщи и изви­

ва на стола, докато накрая през стиснати зъби отговаря:

„фор".

Сигурно няма как да излъжеш под въздействието на се­

рума на истината, но все пак можеш да избереш коя версия

на истината да кажеш: фор е неговото име, но и не е име­

т о му.

- Това е прякор - казва Найлс. - Как е истинското ти

име?

- Тобиас - отвръща той.

Кристина ме смушква с лакът.

- Знаеше ли това?

Кимвам.

- Как се казват родителите т и , Тобиас?

Тобиас отваря уста да отговори, но после стиска зъби,

сякаш да попречи на думите да излязат.

- Това каква връзка има? - пита т о й .

Прямите около мен започват да мърморят, някои се

мръщят. Вдигам въпросително вежди към Кристина.

- Много е трудно да не отговориш веднага на въпроса,

толкова по-настоятелно Найлс ще търси отговора.

когато си под въздействие на серума - казва т я . - Това до­

- Една от целите на този разпит е да се установи т в о ­

казва, че т о й има изключително силна воля. А също и нещо,

я т а лоялност - продължава Найлс, - затова трябва да по­

което иска да скрие.

питам защо смени кастата си?

- Може досега да не е имало връзка с разпита, Тобиас -

Тобиас гледа Найлс и не проговаря. Минават секунди в

отговаря Найлс, - но след като отказващ да отговориш,

пълна тишина. Колкото по-дълго се опитва да устои на се­

вече се превръща в проблем. Имената на т в о и т е родите­

рума, толкова му е по-трудно: страните му почервеняват,

ли, моля.

дишането се учестява и става тежко. Като го гледам, гър­

Тобиас затваря очи.

дите ми се свиват. Някои случки от неговото д е т с т в о

- Евелин и Маркъс Итън.

трябва да си останат погребани там, щом т о й така иска.

фамилията е просто допълнително средство за иден­

Прямите постъпват жестоко, като го принуждават да ги

тификация и се използва единствено с цел да се избегне

признае гласно, и така отнемат свободата му.

объркване в официалните документи. Когато сключваме

- Това е ужасно - обръщам се разпалено към Кристина. -

брак, единият от съпрузите трябва да вземе фамилията

И не е редно.

на другия, или и двамата приемат съвсем нова фамилия. Но

- Кое по-точно? - отвръща т я . - Това е съвсем прост

ако не се налага да се идентифицираме като семейство или

въпрос.

каста, рядко употребяваме фамилното си име.

Поклащам глава.

фамилното име на Маркъс обаче знаят всички. Разби­

- Ти нищо не разбираш.

рам го по врявата, която се надига 6 залата след думите на

Кристина леко ми се усмихва.

Тобиас. Прямите до един го познават като най-влиятелния

- Теб наистина те е грижа за него.

член на правителството. Някои от т я х са чели статия­

Цялото ми внимание е погълнато от Тобиас и не й о т ­

та на Джанийн, 6 която се описва неговата жестокост

говарям.

към собствения му син. Това е една от малкото истини в

- Пак ще повторя въпроса - обажда се Найлс. - За нас е

нейните изявления. А сега вече всички са наясно, че именно

важно да разберем до каква степен си верен на избраната

Тобиас е неговият син.

от т е б каста. И така, защо се прехвърли при Безстрашни­

Тобиас И т ъ н е влиятелно име.

т е , Тобиас?

Найлс изчаква да се въдвори тишина, после продължава.

- За да се защитя - отговаря Тобиас. - Прехвърлих се, за

- Значи, ти си кастов трансфер, така ли?

да се предпазя.

-Да.

- От какво искаше да се предпазиш?

- Преминал си от Аскетите към Безстрашните, нали?

- От баща си.

-Да - рязко отвръща Тобиас. - Не ели очевидно?

Всички разговори в залата секват и настъпилата т и ­

Прехапвам устни. Той трябва да се успокои; прекалено

шина е no-потискаща дори от доскорошното осъдително

явно се издава. Колкото повече се противи да отговаря,

мърморене. Очаквам Найлс да продължи да дълбае, но т о й

не го праби.

Очите й сякаш всеки момент ще изскочат - толкова го­

- Благодаря за прямотата - казва Найлс. Прямите го

леми стават. Трудно ми е да разгадая изражението й. Дали е

п о в т а р я т шепнешком. Навсякъде около мен се носи: „Бла­

потрес? Или страх? Или пък страхопочитание?

годаря за прямотата", произнесено с различна сила и висо­