Там попадаются товары и редкие вещи со всех концов мира. Паломники все везут туда золото и серебро и, как говорят, не вывозят обратно ни одного динара.
Погода там жаркая и здоровая, вода приятная на вкус и целебная. Их пища — куриное мясо и рыба, народ богатый, женщины красивые /
Говорят, будто земли Багдада — сплошь золото и драгоценные камни, от них идет запах мускуса. Утверждают, что тот, кто, находясь в Багдаде, ни займется каким-либо делом или ремеслом, сможет за короткое время постичь и узнать науки.
Недостаток Багдада в том, что его территория слишком обширна и простирается до крепости Айван (?). По этой причине окружность Багдада — 24 мили. Для того чтобы охранять каждую милю, нужно 5 тысяч мужей, всего же нужно сто двадцать четыре тысячи людей. Каждому мужу, чтобы он остался в крепости, нужно платить в день по 10 дирхемов. Для этого не хватит всех богатств мира.
Если закрыть доступ судам, в городе вспыхнет голод. Однако, пока не соберутся государи [всей] Вселенной, обложить Багдад невозможно. В такой огромный город не смогут ни войти без разрешения, ни выйти [из него]. Исключение — сезон паломников[501]
.“392”
Бухара. Это — город в Мавераннахре, утопает
Товары [Бухары]: ткань зандпичи, хорошие семечки и косточки, /
Правоверные мусульмане все являются учениками Бухары.
“393”
Балх. Это город на берегу Джейхуна. Он находился во владении неверных-идолопоклонников. 'Усман[502]
отобрал у них [город].Местные товары: платья, рис, чеснок, унаби, рыба, мыло, разнообразные фрукты. Там встречается все, что вывозится из Индии. Там есть трава, которую называют "горький корень"[503]
.“394”
Бадахшан - страна, [расположенная] между Индией и Хорасаном. Бадахшан — месторождение рубина. Там находятся золотые рудники. [Бадахшанские] овцы - крупные, величиной с лошадь. Говорят, люди садятся на них верхом, на шею им надевают хомут и содержат их как лошадей.
“395”
Бул.с — город в Магрибе на берегу моря. От него до Андалуса — 6 фарсахов. Он находится под властью потомков Рустама-парса. Жители называют своего государя "повелителем правоверных" и притязают на Халифат. Малик Салах ад-Дин [из] Сирии написал[504]
им "повелитель мусульман", дабы была разница между ними и халифом. Они прочли письмо, явили полное неуважение к гонцу /“396”
Баалбак — город, относящийся к Сирии, возведен и построен из камня. Он является [одним] из чудес [света]. Каждый камень, который использовали при постройке, имеет 20 локтей в ширину и 40 локтей в длину.
“397”
Бамийан. Город, расположенный на вершине горы.
Его товары: кедровые орешки, рабы и рабыни-индианки[506]
.“398”
Баласакун. Большой красивый город в Туркестане. Там находится ...[507]
. Город был под властью мусульман, теперь им владеют тюрки[508]. Бу Хибр (?), шут фараона, был родом оттуда.“399”
Буст. Город, относится к Хорасану.
Его товары: уздечки, хорошие воинские доспехи, копья. Инжир, сливы и зерна граната там бесподобны[509]
.“400”
Булгар. Огромный город, в нем множество базаров. [Товары]: красивый черного цвета бобер, белка, соболь, рабы и красивые рабыни, береза, хорошие красители.
“401”
Буртас. Благословенное место.
Его товары: рыжие лисицы с густой шерстью, рабы и красивые рабыни[510]
.“402”
Буртас-и барбар (?). Место великое.
Его товары: копья, леопардовые шкуры.
Народ там воинственный. Они постоянно ведут войну с леопардами. Ежегодно они убивают несколько тысяч леопардов, шкуры их развозят /
“403”
Баб ал-Абваб. Большой город. Вблизи него имеется 360 ворот, 110 ворот находится у мусульман и 250[511]
- у тюрок.Его товары: бобер, соболь, белка, рабы и необычайно красивые рабыни.
[Это] — место пребывания государей[512]
.“404”
Барвадж (?)[513]
— большой город в Индии. Вода у них - из бассейна. Их дома возведены из камня. Жители города ходят обнаженными.Его товары: кожаные коврики, расшитые золотом подушки, покрывала, неочищенный шелк.
“405”
Бистам. Большой и благословенный город. Говорят, отличительное свойство этого города состоит в том, что в нем никто [ни в кого] не влюбляется. Стоит влюбленному войти в город, как его любовь улетучивается. В городе нет совершенно заболеваний глаз. Вода его устраняет неприятный запах изо рта.