Чудеса мира (Аджа’иб ад-дунйа)

[Раздел "джим"]

“434”

[Джабалка] — город на востоке на берегу моря. При восходе солнца вода в море начинает бурлить и [от нее] идет страшный рев. Изготовили барабаны; бьют в них в это время, дабы меньше слышать рев моря.

“435”

[Джабалса][563] - большой город на западе. Говорят, [в городе] - 1000 ворот.

В сие время люди в этих двух городах не бывали и особенности их достоверно не известны.

“436”

[Джурджан][564] — хороший город. Его товары: шелк, сахар, гранаты, финики, грецкие орехи, маслины.

“437”

...[565] — это город в Туркестане. Его товары: лошади, мулы, колчаны, хорошие футляры для луков, древесина белого тополя, соболь, белка, горностай, рабы и рабыни, соколы, белые соколы, соколы "тугрил", костяные шарики.

“438”

Чач[566] тоже относится к [стране] тюрков. Они — ловкие наездники, хорошо натягивают луки и пускают стрелы, хорошо плетут циновки.

“439”

..[567]. Это — город на востоке, народ [в нем] хороший, в своем большинстве они — торговцы.

[Раздел "ха"]

“440”

Халаб — большой, процветающий город, резиденция правителей; имеет цитадель, возведенную из камня и [окруженную] глубоким рвом и прочным крепостным валом. Там есть квадратной формы минарет, на нем растет инжирное дерево как клетка.

Его товары: тонкое льняное полотно, покрывала, там попадаются [также] товары [из] Магриба и Рума. У них есть волы. Соломы им не дают, кормят их только ячменем и сырым мясом. У них есть тяжелое оружие. Тюркские рабы там стоят дорого[568].

“441”

[Ал-Хазр][569] — город, построенный с помощью колдовства так, что его невозможно взять осадой, только [колдуя] кровью голубей или кровью менструирующей женщины.

“442”

[Хабаша] — это обширная страна, ее рабов везут по всему миру, однако меньше их не становится. Говорят, будто бы они совокупляются /201а/ у всех на виду, не стесняясь; ходят они обнаженными.

“443”

Хира - место святое и хорошее, климат здоровый. Мудрецы говорят: лучше пробыть в Хире один день и одну ночь, чем болеть целый год[570]. Наш пророк Мухаммад-Избранник, да благословит Аллах его, его семью и да ниспошлет мир, изволил сказать: "Мой народ однажды возьмет Хиру".

“444”

...[571] - укрепленный город, климат жаркий, много базаров.

Его товары: скороходные мулы.

“445”

...[572] - город в Сирии, необычайно процветающий, блага [в нем] обильны.

Его товары: многие плоды, арабские скакуны.

“446”

[Хадрамаут][573] — небольшой город на границе Сирии. Там находится могила Худа[574], мир ему, есть колодец, у которого нет дна. Один человек однажды провел там ночь. Из колодца он услышал голос, который [повторял]: "О Дума, о Дума!" [Человек] пошел и спросил у местного богослова. Тот объяснил ему, что Дума называют ангела, который является попечителем душ неверных.

“447”

Химс - хороший город в Сирии. Химсом звали царя, который построил тот город.

“448”

Хулван - хороший город, [в нем] много садов. Халвовый инжир вывозят во все места. Там находится колодец самудян[575]. /201б/ Верблюдица Салиха вышла там из камня[576].

“449”

Хилла — город на берегу Евфрата; область благоустроенна, климат здоровый. Говорят, оттуда выйдет властитель эпохи[577]. [Жители] придерживаются шиитского толка. Они построили огромную купольную [мечеть][578]

и украсили ее многими богатствами.

Ее товары: льняные ткани и украшения.

“450”

Хорасан — обширная область; погода благоприятная, проточная вода, множество садов, украшенных зелеными лужайками, словно в раю. В области — большие города, народ смышленый, красивый, обходительный, остроумный, [хорошо] одетый, опрятный, общительный, справедливый, знающий, фанатичный в вере, состоятельный, искусный в ремеслах. Искатели знаний, богатства, зрелищ со всего мира направляются в ту сторону, и их желание удовлетворяется [сполна].

Там попадаются товары со всего мира. О них мы расскажем, если Аллаху будет угодно, в своем месте в статьях о городах Хорасана.

“451”

Хорезм — большой город, расположенный на берегу Джейхуна. Говорят, окружность Хорезма - 8 фарсахов. И столько там народа, сколько нет во всех городах и областях Ирака. [Это] - резиденция великих государей[579]. Жители все — наездники, /202а/ люди мужественные и горячие.

Говорят, будто Хорезм будет разрушен водами Джейхуна, так как город расположен в низине, а река течет сверху. Когда появится неприятель [перед городом], они откроют воды Джейхуна, и вода зальет всю область.

Жители города в своем большинстве му'тазилиты и несчастные.

Там бывают сильные морозы, так что вода в Джейхуне покрывается льдом на всем своем протяжении.