Гарри Поттер и Проклятое Дитя

Он ждет мгновенье. Успокаивает себя. И затем чувствует сильную боль во лбу. В шраме. Вокруг него кружится Темная Магия.

ДЖИННИ: Гарри...

ГАРРИ: Все отлично. Спи.

ДЖИННИ: Люмос.

Комната заполняется светом от ее палочки. Гарри смотрит на нее.

Кошмар?

ГАРРИ: Да.

ДЖИННИ: Какой?

ГАРРИ: Дурсли - ну, он начался там - потом появилось что-то еще.

Пауза. Джинни смотрит на него - пытаясь понять, что с ним.

ДЖИННИ: Хочешь глоток снотворного?

ГАРРИ: Нет. Я буду в порядке. Спи.

ДЖИННИ: Ты неважно выглядишь.

Гарри ничего не говорит.

(Наблюдает за его состоянием.) Это не могло быть легко - с Амосом Диггори.

ГАРРИ: Гнев, с которым я могу справиться, да, он прав. Амос потерял своего сына из-за меня...

ДЖИННИ: Это не особенно справедливо по отношению к себе...

ГАРРИ: - и нет ничего, что я могу сказать - ничего, что я могу сказать любому - если это не неправда, конечно...

Джинни знает что - или скорее к кому - он обращается.

ДЖИННИ: Значит, это и расстраивает тебя? Ночь перед Хогвартсом никогда не бывает хорошей, если ты не хочешь идти. Отдать Алу одеяло. Это была хорошая попытка.

ГАРРИ: Это было просто ужасно неправильно. Я сказал кое-что, Джинни...

ДЖИННИ: Я слышала.

ГАРРИ: И ты все еще разговариваешь со мной?

ДЖИННИ: Потому что я знаю, когда придет время, ты попросишь прощения. Ты не имел в виду этого. То, что ты сказал, скрывает... другие вещи. Ты можешь быть честным с ним, Гарри... Это - все, что ему нужно.

ГАРРИ: Я просто хотел бы, чтобы он был больше похож на Джеймса или Лили.

ДЖИННИ (сухо): Да, возможно не стоит быть настолько честным.

ГАРРИ: Нет, я не стал бы менять его... но я могу понять их, а...

ДЖИННИ: Альбус отличается и это не очень хорошо. И он может возразить, знаешь ли, когда ты включаешь Гарри Поттера. Он хочет видеть настоящего тебя.

ГАРРИ: “Правда - красивая и ужасная вещь и поэтому должна рассматриваться с большой осторожностью”.

Джинни смотрит на него удивленно.

Дамблдор.

ДЖИННИ: Странная вещь, чтобы сказать ее ребенку.

ГАРРИ: Не тогда, когда ты полагаешь, что ребенок должен будет умереть во имя спасения мира.

Гарри задыхается снова - и делает все, чтобы не коснуться лба.

ДЖИННИ: Гарри. Что случилось?

ГАРРИ: Нормально. Все хорошо. Я слышу тебя. Я попытаюсь быть...

ДЖИННИ: Твой шрам болит?

ГАРРИ: Нет. Нет. Все хорошо. Сейчас ночь, так что давай немного поспим.

ДЖИННИ: Гарри. Сколько времени прошло с тех пор, когда твой шрам в последний раз болел?

Гарри поворачивается к Джинни, все написано у него на лице.

ГАРРИ: Двадцать два года.

АКТ 1, СЦЕНА 10

Хогвартс-Экспресс

Альбус быстро идет вдоль поезда.

РОУЗ: Альбус, я искала тебя...

АЛЬБУС: Меня? Зачем?

Роуз не знает, как выразить то, что она должна сказать.

РОУЗ: Альбус, это - начало четвертого года, а значит - начало нового года для нас. Я хочу, чтобы мы снова стали друзьями.

АЛЬБУС: Мы никогда не были друзьями.

РОУЗ: Как грубо! Ты был моим лучшим другом, когда мне было шесть лет!

АЛЬБУС: Это было давным-давно.

Он хочет уйти. Она тянет его в пустое купе.

РОУЗ: Ты слышал? Большой рейд Министерства несколько дней назад. Твой отец был невероятно храбрым.

АЛЬБУС: Как ты всегда узнаешь о подобных вещах, а я нет?

РОУЗ: Очевидно он - волшебник, на которого они совершили рейд - Теодор Нотт, я думаю - имел все виды артефактов, которые нарушали все законы, включая - незаконный Времяворот. И вполне приличный.

Альбус бросает взгляд на Роуз.

АЛЬБУС: Времяворот? Папа нашел Времяворот?

РОУЗ: Тсс! Да. Я знаю. Круто, да?

АЛЬБУС: Ты уверена.

РОУЗ: Полностью.

АЛЬБУС: Теперь я должен разыскать Скорпиуса.

Он спрыгивает с поезда. Роуз следует за ним, все еще полная решимости высказать свое мнение.

РОУЗ: Альбус!

Альбус решительно поворачивается.

АЛЬБУС: Кто тебе велел поговорить со мной?

РОУЗ (спрыгнула): Ну ладно, возможно твоя мама прислала сову моему папе - но только потому, что она беспокоится о тебе. И я просто подумала...

АЛЬБУС: Оставь меня в покое, Роуз.

Скорпиус сидит в его обычном купе. Альбус входит первым, Роуз все еще следует за ним.

СКОРПИУС: Альбус! О, привет, Роуз, чем ты пахнешь?

РОУЗ: Чем я пахну?

СКОРПИУС: Да нет, я имел в виду, что это приятно, От тебя пахнет смесью свежих цветов и свежего - хлеба.