Grammaire de Lidepla

Les formes courtes sont données dans le dictionnaire entre parenthèses après les formes pleines. Noms d'amitié

Des noms d'amitié peuvent être construits en raccourcissant et en ajoutant -i:

Robert => Robi

Dimitri => Dimi

Attilio => Ati

Oxana => Oxi

Natalia => Nati

Vladimir => Vladi

Erik => Eri

mama => mami — petite maman

papa => papi — petit papa

doga => dogi — toutou

yunkota => yunkoti — minet

Ces formes d'amitié diffèrent des formes avec le particule -ki, puisque ces derniers peuvent exprimer non seulement l'amitié mais aussi la "diminution" simple:

doga-ki peut signifier n'importe quel petit chien, tandis que dogi signifie le chien préféré. Liste des affixes productifs

Préfixes avec trait d'union

ek- — indique que quelque chose a été fait seulement une fois ou subitement:

tuki — frapper; toquer

ek-tuki — frapper (toquer) une fois, donner un coup

krai — crier

ek-krai — pousser un cri

en- — indique le commencement d’une action:

en-somni — s’endormir

en-lubi — tomber amoureux

en-krai — se mettre à crier

fa- — signifie "se faire, devenir":

gran — grand

fa-gran — s'agrandir

syao — petit

fa-syao — devenir petit, diminuer

fuy- — préfixe péjoratif, exprimant le dégoût:

fuy-jen — une personne répugnante

fuy-gunsa — travail dégoutant

gin- — préfixe féminin:

gin-yan — brebis

gin-leker — femme médecin

gin-doga — chienne

Synonyme du suffixe -ina.

gro- — augmentatif:

kitaba — un livre

gro-kitaba — un grand livre

hao — bon

gro-hao — excellent

haf- — demi, la moitié de:

haf-dey — la moitié de la journée

haf-ora — demie-heure

mah- — signifie "faire, rendre, transformer":

jal — brûler, être en flammes

mah-jal — brûler, incendier quelque chose

hao — bon

mah-hao — améliorer

man- — préfixe masculin:

man-yan — bélier

man-leker — homme médecin

man-gova — bœuf

Synonyme du suffixe -o.

pro- — pour, en faveur de:

pro-guverna-ney sirkula — un cercle pro-gouvernemental

pro-westa-ney — pro-occidental

swa- — auto-, de soi:

swa-luba — amour-propre

swa-kontrola — maîtrise de soi

shma- — préfixe péjoratif, dépréciatif:

shma-kaval — rosse, haridelle

shma-dom — masure, bicoque

shma-skribi — écrire comme un chat

stif- — "-âtre" dans noms de parenté:

stif-mata — marâtre

stif-patra — parâtre Préfixes sans trait d'union

bu — négation:

gran — grand

bugran — pas grand

chauka-ney (chauke) — prudent

buchauka-ney (buchauke) — imprudent

de(s) — action contraire ("des" avant une voyelle):

sharji — charger (un arme, un accumulateur)

desharji — décharger

organisi — organiser

desorganisi — désorganiser

dus — "mauvais, méchant, mal, vilain, laid":

fauha — odeur

dusfauha — puanteur

trati — traiter

dustrati — maltraiter

fama-ney — célèbre, renommé

dusfama-ney — de réputation mauvaise, tristement célèbre

meteo — temps atmosphérique

dusmeteo — un mauvais temps

taim — temps (période)

dustaim — mauvais jours; période de marasme

herba — herbe

dus-herba — mauvaise herbe

(avec un trait ici pour séparer "s" et "h")

ko — action ou état commun:

koexista — coexistence

kosenti — compâtir, partager des sentiments de quelqu’un

kojen — compagnon, complice

Si le mot commence par "o", on ajoute un trait d'union:

ko-operati — coopérer

kontra — contre-:

kontratoxin — contrepoison, antidote

kontrarevolusion — contre-révolution

mis — exprime une erreur:

misyusi — mal utiliser, abuser

miskalkuli — calculer faussement

missamaji — mécomprendre

no — antonyme:

juste — juste, équitable

nojuste — injuste

pinchan — ordinaire

nopinchan — extraordinaire

pra — signifie:

1) parenté lointaine:

praopa — arrière-grand-père

prajanmer — arrière-parents

2) primevalité, antiquité:

pralingwa — langue originalle

prajen — ancêtre

pre — pré-:

previdi — prévoir

pre-existi — préexister

prenam — prénom

preyeri — avant-hier

pregoer — prédécesseur

prejuda — préjugé

ras — séparation, division en plusieurs parties, dispersion:

muvi — mouvoir

rasmuvi — écarter

dai — donner

rasdai — distribuer

sendi — envoyer

rassendi — envoyer à la ronde; disséminer

lwo — tomber

raslwo — tomber en morceaux

ri — de nouveau:

riapari — réapparaître

rizwo — refaire

sin

— sans:

sinsensu-ney — dénué de sens

sinvalor-ney — sans valeur

sinkolor-ney — sans couleur

tra — à travers (du commencement jusqu’à la fin):

tralekti kitaba — lire tout le livre

tranochi — passer la nuit

trago shulin — traverser la forêt

yun — utilisé avec des noms d'animaux, indique des jeunes animaux correspondants:

doga — chien

yundoga — chiot, jeune chien

kota — chat

yunkota — chaton Suffixes

bile — exprime la possibilité:

samaji — comprendre

samajibile — compréhensible

vidi — voir

vidibile — visible

chi — manger

chibile — mangeable

dan — indique un conteneur:

chay — thé

chaydan — théière

nayu — beurre

nayudan — pot de beurre

sukra — sucre

sukradan — sucrière

kalam — plume à écrire, crayon

kalamdan — plumier

mani — argent, monnaie

manidan — porte-monnaie, bourse

em — suffixe des adverbes:

klare — clair

klarem — clairement

pinchan — ordinaire

pinchanem — ordinairement