Я не старею, я меняюсь. Разговор с позитивным психотерапевтом

Всем известно латинское выражение Dum spiro spero («Пока дышу – надеюсь»). Авторство этого афоризма приписывают то Цицерону, то Овидию, то кому-то еще. Мысль эта приходила в голову разным людям в разные эпохи. По-русски мы чаще говорим: «Надежда умирает последней», но этой формулировкой мы также обязаны древнегреческому философу Диогену Синопскому, который сказал со всей определенностью: «Надежда – последнее, что умирает в человеке». Сказал, заметьте, задолго до нашей эры.

Легко надеяться в молодости, когда человек здоров и полон сил, когда «вся жизнь впереди». Как и на что надеяться в состоянии безысходности, когда… и надежды уже не осталось? Древние греки предусмотрели и такую ситуацию. Есть выражение Contra spem spero, что означает: «Надеюсь вопреки ожиданию, без надежды надеюсь». Выражение не столь популярное, но от этого не менее сильное.

В творческом наследии украинской поэтессы Леси Украинки есть стихотворение с таким названием. Чтобы понять весь его трагизм, нужно знать жизненные обстоятельства этой рано ушедшей талантливой женщины, которая всю жизнь боролась с неизлечимой болезнью. Она надеялась вопреки всему. Помещаю здесь несколько строк ее стихов в переводе Николая Ушакова:

Нет, я петь и в слезах не устану,Улыбнусь и в ненастную ночь.

Без надежды надеяться стану,Жить хочу! Прочь, печальные, прочь!

Для меня всегда интересно и ценно мнение «простых людей», в том числе и по этому вопросу. Решила взять «помощь зала» и спросила своих подруг: «Какие надежды были у вас в молодости? Есть ли они сейчас? О чем сегодня ваши надежды?»

Вопрос оказался на редкость трудным. Признаюсь, я сама не смогла бы на него ответить однозначно, если бы ко мне с этим приставали.

В., 68 лет:

Попробую описать моменты своей жизни, связанные с понятием «надежда». Песня из детства «Надежда – мой компас земной» воспринималась как нечто абстрактное. Любовь, привязанность, разочарование, гнев, обида, отчаяние – это всё ощутимые и прочувствованные понятия. «Надежда на лучшее будущее». О чем это? Будущее, конечно, будет. Иногда лучшее, иногда худшее, для каждого индивидуальное, иногда зависящее, иногда не зависящее от самого человека. В нашем детстве пропаганда, которая вкладывалась в наши головы, не позволяла сомневаться в том, что впереди только светлое будущее. И если случаются беды и неприятности, то это всё временно, всё решаемо.

Надеялась ли я на то, например, что моя жизнь будет счастливой? Или что мои дети будут счастливыми? Слово «надеялась» в этом контексте я бы заменяла словами «верила» или «хотела бы».