Илиада

Будет позором, когда от данайцев, любимых Ареем,Бросимся вверх в Илион, пораженные слабостью духа.Ныне к тому же предстал мне один из богов и уверил,Что промыслитель верховный Зевес нам заступником будет.Дайте ж, ударим на храбрых данайцев! Пусть тело Патрокла

17-340

Не без борьбы унесут аргивяне к судам быстроходным".Так он сказал и вперед из переднего ринулся ряда.И обернулись троянцы и стали лицом к аргивянам.Тою порою Эней поражает копьем Леокрита,

Храброго друга вождя Ликомеда, дитя Эрисбаса.

17-345

Жалость в душе ощутил Ликомед, увидав его гибель,Близко к врагам подошел и блестящим копьем замахнулсяИ Гиппасида сразил Апизаона, пастыря войска,В печень, внизу от грудной перепонки, и члены расслабил.Из плодородной земли Пэонийской пришедши под Трою,

17-350

Первым считался он после могучего Астеропея.Жалость почувствовал Астеропей, увидав его гибель,И устремился вперед, желая с врагами сразиться,

Только пробиться не мог, оттого что, прикрывшись щитами,Длинные копья уставив, они окружали Патрокла.

17-355

Всех обходил Теламонид и громко давал приказанья.Он убеждал от убитого не отступать полководца,Также вперед не кидаться в сраженье, отдельно от прочих,Но неотступно вкруг тела ходить и сражаться толпою.Так повелел им Аякс исполинский. Пурпуровой кровью

17-360

Вкруг обагрилась земля, и тесною кучей лежали

Трупы троянцев, союзников гордых, а также ахеян.Не без кровавых потерь и ахейцы в то время сражались,Все ж они в меньшем числе погибали, о том помышляя,Как бы в толпе отклонить друг от друга грозящую гибель.

17-365

Так воевали герои, бушуя, как яркое пламя.Ты бы подумал тогда, что и солнце погасло и месяц:Черная туча такая разлилась над местом сраженья,Где, окружая Патрокла, стояли храбрейшие мужи.Все остальные троянцы и дети ахеян свободно

17-370

Бились под небом открытым. Сияло палящее солнце,И не виднелося тучки нигде над землей и горами.Бились они с передышкой, держась друг от друга далеко,И уклоняясь взаимно от стрел, причиняющих стоны.Те же, что были в средине, страдали от мрака и битвы.

17-375

Даже храбрейших героев тяжелая медь удручала.Двое вождей знаменитых, боец Фразимед с Антилохом,Стоя отдельно от прочих, еще не услышали вести,Что беспорочный Патрокл свалился. Они полагали,Что невредимый он бьется с передней толпою троянцев.

17-380