Хроника Эрика

Конунга Биргера свадьбу справлялитри спустя года, как Выборг отдали.Было в Стокгольме радости много.На новобрачных шитья золотого1390 шелк, там наряды сверкали богато.После шутам[173] их отдали как плату.Рыцари там сошлись на турнире,кони под ними — лучшие в мире.Нитью серебряной шиты попоны,1395 у Персиваля иль даже Гавьона[174]вряд ли смотрелись бы лучше они.Три белых лилии, шеи склонив, —конунга флаги — и лев золотой.Скачут под флагами перед толпой

1400 мужи благородные. Рыцари былите, что конунгу верно служили.Видели все это, слышали звукифлейт, барабанов громы и стуки.Было вокруг много шума и криков,1405 пыль от коней, что шарахались дико.Кто пал с коня, кто под лошадь попал,в давке каждый второй пострадал.Вволю в бохорд наигрались тогда,после уселись за стол господа.1410 Все было чинно, красиво, достойно,сыт был каждый, доволен застольем.Мед, пиво пили, из вишни настой.Белое, красное вина рекойрыцарям гордым струились в бокалы,

1415 выпито было на свадьбе немало.Повеселиться был каждый не прочь.Все же настала темная ночь:кто спать улегся с хмельной головой,кто шел на воздух в сумрак ночной,1420 кто еще пил, а другие заснули,слуги дрались в темноте узких улиц.А поутру, только солнышко встало,вышло отважных героев немало.Герцогу Эрику воины служили.1425 Рыцари и кто равны с ними былишли, чтоб на утренней мессе побыть,а уж потом и коней выводить.Свадьбу справляли у герцога в доме[175].

Трудно равняться с ним. Эрик был скромен,1430 всех добродетелей его не счесть —мягкое сердце, и кротость, и честь.Это поступки его украшает,так злато камню красы добавляет.Конунг богатый шатер без стесненья1435 возвел на столбах, не скупясь в украшеньи.Так был прекрасен — нельзя глаз отвесть,вряд ли кто скажет такой уже есть.Пышно над конунгом он возвышался.Всяк осадить свою лошадь старался,1440 если она в галоп порывалась,чтобы случайно не оказаласьтам, где шатра находился предели конунг Биргер красуясь сидел.

Всем было издали видно свободно1445 рыцарей, слуг и мужей благородных,герцога Эрика, конунга брата.Будь рядом с ним даже ангел крылатый,вряд ли б он выглядел лучше его.Каждый молиться готов за него.1450 В рыцари конунг брата возвели чужаков, в коих силу обрел.Так королева Мерита хотела,к свадьбе чтоб конунг подарок[176] ей сделал —Магнуса Альготссона[177] отпустил.1455 Это народ наш давно позабыл,но благодарен был ей всяк в то время.Дань благородству ее дана всеми.

[Шведы в устье Невы][178]