Хроника Эрика

Путь Вальдемар как паломник проделал,2705 Деве Марии молясь между делом.Войско собрал, скитаясь на воле, —сот до восьми, а может быть, боле.В Швецию после они возвратились.Старые вой клялись и божились,2710 что никогда за всю жизнь не видали,чтоб разом столько воинов собрали,после пять сотен примкнуло к их строю.Мне рассказал человек, он достоинверы и видел все это точно.

2715 Биться решивший с воинством мощнымдолжен был десять сотен собрать.Стану поэтому я утверждать,что христианские воины этиравных не знали на всем белом свете.2720 Знатные шведы там были, похоже,из Вестергётланда, Смоланда тоже.Кто за победами воинов следит,что не солгал я, вам здесь подтвердит.Их герцог Эрик повел за собой2725 всех вместе в Сконе, то было зимой[289].Мир завершался. Пред Рождеством

лишь конунг Эрик проведал о том,он поспешил Эресунд перейти.Конунг не медлил на этом пути.2730 Герцог Эрик, придя туда следом,свежих датских припасов отведал.Так что у славного войска егов лагере вдоволь было всего.Войско полдня и всю ночь пировало,2735 всяк был доволен, еды им хватало.Да, Эркельюнга[290] звалось место это.Пищу готовили там до рассвета,

чтоб конунг Эрик днем насладился.В этот момент герцог Эрик явился.2740 Все там забрал против конунга воли,с пивом немецким[291] устроив застолье.Было у конунга брата[292] тогдавсадников сто, с ним пришедших туда.Тут их герцог всех и пленил —2745 больше гораздо имел Эрик сил.Герцог все земли предал разоренью,сжег хутора и большие селенья.В месте Гревье[293] Рождество их застало.Войско разгрома с трудом избежало,

2750 скрывшись в лесу, — Эрик их не нашел.Праздник, я думаю, грустно прошел.Братья потом через Халланд пошлимирно. Деревни они там не жгли.Кристофер всею владел той землей.2755 Герцог сказал: "Я сжигать ни однойздесь не желаю деревни. Считаюдругом его и ему доверяю".Правда, сомнительно все это было.Герцога войско домой уходило.

[Восстание немецких наемников][294]