Хроника Эрика

[Встреча на Мункахольме][304]

Так и случилось в Дании скоро.Конунг норвежский письмо в эту поругерцогу Эрику шлет в две строки,просит о встрече его у реки.2880 Близ Кунгахэллы она протекаети две страны там давно разделяет,Швецию от Норвегии то есть.

Так в Мункахольм[305], на удачу настроясь(жаль, что печальной была эта встреча),2885 герцог поехал, надежд отмечен.Взять дочку конунга в жены хотел,но тот недоброе в мыслях имел.Передал герцогу в свадьбе отказ,даже не принял его в этот раз.2890 Эрик владел тогда замком одним[306].Форман герр Фикке[307]

поставлен над ним.Отбыл туда, в Лерьесунд[308], герцог Эрикв чувство прийти от обидной потери.Он там от конунга гнева укрылся.2895 Летом разрыв между ними случился.Сильной была Кунгахэлла тогда.Эрик подумал: "Будет беда —конунг захочет забрать этот город!"Мыслил он, как укрепить его скоро.2900 Смелых там много. Силу свою

герцогу жалко утратить в бою.Там в пять недель, пока Хокан стоял[309],войско большое конунг собрал.Багахюс[310] стали тогда возводить.2905 Правда, его не смогли завершить.Он не из камня, из леса построен.Право, хвалы герцог Эрик достоинбыл за тот дом, что возвел он в тот час.К конунгу прибыл граф Якоб как раз.

2910 Конунгу дельный совет нашептал,чтоб он достраивать дом начинал.Конунг вскоре уехал оттуда.Дом стал препятствием разному люду,тем, кто вниз-вверх проплывал по реке.2915 Плохи дела, но все в Божьей руке.Видит Господь! Тот, кто подал совет,в ад попадет, там прощения нет!

[Герцоги воюют против Норвегии][311]