Между черным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун

Много лет спустя мне станет за семьдесят,и без парчовой одежды я вернусь в родной край.Дописав этот стих, я стану следить за питаниеми гигиеной,продолжу бегать трусцой, перестану гневаться,буду выращивать люффу[239]

для грядущего.Китайская капуста, перец чили, стручковая фасольдают определенную силу, эти овощи поддерживают меня.Если останется свободное время, то вокруг домая посажу бамбук, — ветер в бамбукевспомнит про меня и про мою бедную,но честную жизнь,

если пойдет снег, на бамбуковых листьяхбудут тихо покачиваться снежинки,похожие на мои седые волосы, так же мерцаяушедшими годами.У меня достаточно терпения дождаться,когда бамбук подрастет,

стану плести из него корзины, в день по одной,каждой корзине я дам деревенское название,напишу «плетёные» заметки в пятьдесят иероглифов, —и названия, и заметки бесполезны,они лишь затем, чтобы дать одинаковым корзинкамвременную память и личные черты.

За год я сплету триста шестьдесят пять корзинок,в них будут уложены: рост бамбука,потраченное время и мои последние сбережения.У кого ничего нет — у того пересохло в горле,я хочу подарить ему все свои корзинки,имея одно желание — чтобы он сам смог набрать воды.

Камень и вода