Опашката на скорпиона

… на Ваше Величество от провинция Нова Испания

… различните пуебло племена се вдигнаха на бунт и избиха

… знаейки предварително за споменатия бунт, отец Маркос, отец

… спасиха голяма част от съкровището на светата църква…

… натоварихме 62 мулета и коне

… по Камино Реал близо до Сенеку ние бяхме…

… толкова ни нападаха, че скрихме…

… върха наричан Ел Агихон дел Ескорпион в…

… рудника и поставихме кръстен знак на…

… Ескорпион поставихме два кръстни знака

… запушихме северния вход в рудника, без да оставим знак

… изпращам ви това писмо по пратеник и се моля…

… да бъде по право върнато на Ваше Свято Римско…

… северните притежания на Ваше Величество

… който целува кралските ви ръце и нозе…

Нора свърши с последното изречение и бутна листа към Кори.

— Това е.

— А първата половина?

— Ето я. — Тя извади листа, на който Орландо беше записал своя превод на другата част от документа. Съедини двата превода с треперещи ръце и двете се наведоха над листовете, за да прочетат цялото писмо на английски.

S. C. C. Majestad,

На 20 август 1860 пиша набързо

до Ваше Величество от провинция Нова Испания

по пътя Камино Реал. На 10 август различните

пуебло племена се вдигнаха на бунт и избиха

мнозина от светите отци. Знаейки предварително

за споменатия бунт, отец Маркос, отец Анджелико,

отец Бартоломе и войници спасиха голяма част от

съкровището на светата църква

от катедралата, църквите и мисиите.

Натоварихме 62 мулета и коне и побягнахме на юг.

По Камино Реал в района на Сенеку

бяхме нападнати от засада от диви индианци апахи

и подгонени на изток,

където бяхме толкова притискани, че скрихме

съкровището в стария рудник Рейна де Оро на

върха, наречен Ел Агихон дел Ескорпион в

Сиера Оскура. Ние прикрихме южния вход в

рудника и поставихме знака на кръста върху

камъка на пет крачки вдясно. В основата на

Ескорпион поставихме втори знак от два кръста

върху голям камък точно отдолу. Ние скрихме

северния вход към рудника, без да оставяме знак.

Притискани сме от апахите и аз Ви

пращам това писмо по пратеник и се моля да го

получите и светото съкровище да бъде по право

върнато на Вашето Свято Римско Католическо

Величество след възвръщането на северните

притежания на Ваше Величество.

Скромен слуга и служител на Ваше Величество,

който целува вашите ръце и нозе,

отец Бартоломе де Арагон

Прочетоха го наум и мълчанието в стаята продължи, когато се спогледаха.

— Това е невероятно — измърмори накрая Кори.

— Да — потвърди Нора. Поклати глава сякаш искаше да прогони някакъв сън. — Кой е този връх Агихон дел Ескорпион — Опашката на скорпиона?

Кори се надвеси над клавиатурата и скоро на екрана се отвори „Гугъл земя“ и показа Сиера Оскура в северния край на ракетния полигон на запад и юг от мястото на опита „Тринити“. Полигонът се простираше в северна и южна посока в продължение на четиресет километра и обхващаше стотици хълмове, върхове, била и самотни скали.

— Питаш кой е Опашката на скорпиона? — повтори въпроса Кори, втренчена в екрана. — На Гауер и Таза са били нужни седмици, за да го открият.