Письма, 1926-1969

Я нашла письмо из Брандейского университета⁴ (еврейский университет, который был основан несколько лет назад и успешно развивается), в котором у меня спрашивают, не хотели бы Вы приехать к ним на один год. Поскольку это все же не Принстон, приглашение от которого связано с определенным престижем, я сразу откажу, чтобы не нагружать Вас лишней писаниной. Надеюсь, Вы не будете против.

Написать подробнее я пока не могу. Сначала должна немного отдохнуть. Последние месяцы были ужасны, в страшной спешке нужно было закончить подготовку немецкого издания книги и издание двух томов эссе Броха⁵. К тому же подготовка к местным занятиям. Петер Вальц не писал. Возможно, он объявится здесь. Его мать я прекрасно помню. Как чудесно было время, проведенное в Санкт-Морице.

Несмотря на все трудности, я планирую поездку в Европу. Генрих считает, что если я не посмотрю мир и перестану путешествовать, я превращусь в него и буду так же поглощена работой. Так что в этом году я должна поехать в Европу, если это будет возможно. Но он совершенно не хочет ехать со мной. Поэтому изначальный план снова рухнул. Но в сентябре, когда снова начнется его семестр, я, возможно, все же отправлюсь в путешествие. Планы грандиозные: Рим – Афины – Иерусалим. Тогда за один год я смогу посмотреть весь западный мир. И тогда душа сможет успокоиться. Мир слишком прекрасен.

Все это еще так нескоро, а предстоящий семестр похож на огромную гору, через которую еще предстоит перебраться. Но я хотела бы уже сейчас спросить у Вас, какое время и место подошли бы Вам лучше всего. Я думала, что, возможно, смогу приехать в Базель в самом начале поездки, чтобы не мешать Вам в течение семестра. Что Вы думаете? Тогда я смогла бы прилететь сразу в Цюрих, после чего отправиться в Рим.

Получила письмо от Шилппа. Он хотел отправить мне часть перевода в Нью-Йорк. Мне пришлось ответить, что ему придется подождать и лучше прислать на этот адрес весь текст целиком. Поначалу он так тянул, а теперь изо дня в день приходится приводить всю его работу в порядок. Я уже не успею разобраться с этим до отъезда, но с тех пор от него так ничего и не слышно. Ну, когда-нибудь и эта работа увидит Божий свет.

Возможно, Вы, с помощью ассистента, могли бы найти немного времени и написать мне пару строчек о том, как идут Ваши дела. Снова приближаются дни рождения. Как бы я хотела хоть раз на них оказаться! Всего самого, самого лучшего

С сердечным приветом

Ваша

Ханна

1. Гете И. В. Западно-восточный диван. М.: Наука, 1988, с. 92.

2. Подобные «анкеты» были приняты во многих американских университетах. Их целью было выявить мнение студентов о квалификации преподавателей.

3. См. п. 19, прим. 1.

4. Частный университет, открытый в 1948 г. в Уолтеме, Массачусетс.

5. См. п. 125, прим. 2.

163. Карл Ясперс Ханне АрендтБазель, 18 февраля 1955

Дорогая Ханна!

Ваше письмо снова так обрадовало и меня, и мою жену. Как прекрасно Вы описали свою поездку и охватившее Вас воодушевленное ожидание. Вы, как и в юности, продолжаете смотреть на мир чистым взором. Это по истине удивительно после всего, что Вы и мы пережили на своем веку. Как Вы правы, что хотите посетить Рим, Грецию и Иерусалим, и какое счастье знать, что Генрих поддерживает Вас. Ничего из упущенного нельзя наверстать. Мы очень рады, что сможем увидеть Вас снова. Если мне будет позволено, я возьму отпуск следующей зимой и лишь раз в неделю буду проводить коллоквиум по принципу семинара. Тогда мы будем рады увидеть Вас в любое время, как до, так и после Вашей поездки на Средиземное море. Теперь из-за тяжелой сердечной болезни доктора Вальца план отправиться в Канн в сентябре под большим вопросом. Но это лишь предварительные планы. Ближе к делу мы обо всем договоримся. Я часто веду с Вами внутренние беседы. Мне о многом хотелось бы Вам рассказать. Надеюсь, когда мы встретимся, беседа будет очень живой.