Письма, 1926-1969

Ваша

Ханна

1. Jaspers K. Die Großen Philosophen. Bd. 1. München, 1957.

2. Arendt H. The Human Condition. Chicago, 1958; Арендт Х. Vita activa, или О деятельной жизни. М.: Ад Маргинем Пресс, 2017.

3. См. п. 179, прим. 1.

4. Предположительно: Jaspers K. Die Großen Philosophen. Bd. 1, p. 74.

5. Jaspers K. Die Großen Philosophen. Bd. 1, p. 387–390.

6. Имеется в виду эпиграмма Платона.

7. Jaspers K. Descartes und die Philosophie, Berlin, Leipzig, 1937.

8. Заключительная фраза предисловия к статье Я. «Атомная бомба и будущее человека».

9. Георгий Маленков (1902–1988) – советский политик, после смерти Сталина Первый секретарь партии и председатель совета министров, в это время смещен с должности и исключен из партии.

10. Arendt H. Totalitarian Imperialism: Reflections on the Hungarian Revolution // The Journal of Politics February, 1958, vol. 20, № 1.

11. От 26 июня 1957 г.

210. Карл Ясперс Ханне АрендтБазель, 8 сентября 1957

Дорогая Ханна!

Мы как раз вернулись из отпуска в Локарно, и я обнаружил Ваше любезное письмо. Счастлив, что Вы так довольны моими «Великими философами», и так же рад, что Ваша похвала несколько избыточна. Сегодня я хочу лишь от всего сердца поблагодарить Вас, об остальном напишу в другой раз. В «Критике способности суждения» Вы обратили внимание на восхитительные мысли, которые и для меня с самой юности имеют определяющее значение. Я хотел бы провести вместе с Вами семинар и вместе с Вами передать юному поколению бесценные идеи и смысл всей работы.

Я крайне заинтригован, что Вы скажете о России спустя годы молчания. Боюсь, не успею получить Ваше сочинение, прежде чем закончу работу на «Атомной бомбой». Я совершенно не могу предсказать, в отличие от Вас, к чему движется Россия. Возможных интерпретаций очень много. Когда Вы сравниваете высказывания Маленкова и Хрущева об опасности атомной бомбы для всего мира или для капиталистических государств, Вы имеете в виду фантастическое недавнее выступление Хрущева о силе этих бомб, которое позже было опровергнуто как «нетрезвое»? Обладают ли Хрущев или Жуков¹ настоящей властью? Хрущев в борьбе с генералами не может рассчитывать на помощь полиции, к которой мог обратиться Сталин. Жуков или другие военные могут спланировать нечто ужасное. Внутренняя борьба в России еще не завершена.

Мы с женой передаем сердечный привет Вам и Вашему мужу

Ваш Карл Ясперс

1. Георгий Жуков (1896–1974) – советский полководец и политический деятель, с 1955 по 1957 г. министр обороны, в 1957 г. член Президиума ЦК КПСС, в том же году исключен из партии, отправлен в отставку.

211. Ханна Арендт Карлу Ясперсу16 сентября 1957

Дорогой Почтеннейший

Нет, на этот раз мое восхищение не избыточно. Но провести семинар было бы прекрасно, о красоте, как ее понимал Кант, как ключевой характеристике мирового порядка. Для каждого. И о тесно связанном с этой темой понятии гуманности, которая возможна лишь в умении «спорить» о том, о чем невозможно «вести диспут», поскольку надежда – это возможность достичь «взаимопонимания», даже если убедить собеседника невозможно¹.

Ваше письмо пришло, как раз когда я сама собиралась написать. Вы знаете, что Курт Вольф сейчас в Европе. Перед его отъездом мы долго беседовали об американском издании «Великих философов». Он и его жена – наши добрые друзья, и я убеждена, Вы будете рады с ним познакомиться. Его издательство сейчас одно из лучших и самых успешных в стране, а сам он – настоящий герой издательского дела, каких уже не осталось. Так было всегда: удивительно, что ему удалось сохранить свой статус и здесь и добиться успеха.