Письма, 1926-1969

«Я „действительно“ приеду только в конце семестра, то есть в июле. Пока ничего не решено… Приглашение в Мюнхен… Начало июля». До этого Вы хотели «послушать» мои лекции – так что мы можем ожидать Вас дважды. Восхитительно! Если Вы – в связи с Мюнхеном или другими Вашими планами – сможете сказать точнее, мы будем крайне благодарны, чтобы успеть отложить все остальные планы.

Вчера получили Ваш сборник эссе⁴. Я уже приступил к чтению и хочу вернуться к нему как можно скорее. Сообщу Вам, как только появится время. Атомная книга должна быть готова совсем скоро. Я, вероятно, не рассчитал свои силы. Она требует больше, чем я могу сделать. Она превращается в целый «том». Я все-таки прирожденный профессор и пишу одни учебники.

Сердечно

Ваш Карл Ясперс

1. Фриц Майер (1890–1976), с женой Фридой (урожд. Якобсон, 1892–1971).

2. Атомная бомба и будущее человека.

3. См. п. 209.

4. См. п. 214, прим. 3.

221. Ханна Арендт Гертруде и Карлу Ясперс17 января 1958

Дорогая,

Единственное, о чем Вы забыли написать: когда приезжает Ваш брат. Как лучше все устроить?

Мои планы выглядят следующим образом: в начале мая я приезжаю во Францию, оттуда отправляюсь в Бремен¹ и в середине мая должна быть в Кельне и Франкфурте. В любом случае последнюю неделю мая – с 27-го по 30-е – я проведу в Женеве. Я могла бы приехать до или после, на выходные. Могла бы остаться и дольше, но пока идет семестр это было бы не очень кстати.

В июне я собиралась работать. В этот раз у меня есть возможность остановиться в Цюрихе в квартире одной подруги², которая сейчас как раз в Нью-Йорке, из Цюриха я смогу ездить на лекции и семинары в Базель, чтобы не доставлять Вам никаких хлопот. Если планы в Мюнхене подтвердятся, это будет в начале июля. Я думала приехать к Вам после, то есть после 12 июля, как раз когда заканчивается семестр в Базеле, после чего сразу поеду домой. Думаю, в этот раз отправлюсь на корабле.

Видите, я очень подвижна. Но в какой-то момент должна обязательно навестить Анну³

в Люксембурге. Однако могу подстроиться под любые Ваши планы. Было бы неплохо, если бы Вы смогли предупредить заранее, чтобы нашу договоренность могла учитывать и Анна.

Только-только получила экземпляр «Великих философов» – Курт Вольф снял копии с нескольких страниц, а я не могу сдвинуть посылку с места без помощи Генриха. Теперь, когда на это наконец-то появилось время, можно браться за дело. Я думаю работать над книгой по паре часов ежедневно. Жду с нетерпением. Я почти покончила со всеми английскими текстами и теперь все свое время могу посвятить книге Пипера.

Только что закончился крайне социально активный период нашей жизни. Поэтому я и не написала Вам на Новый год. Очень стыжусь. Новогодняя вечеринка на этот раз была невероятно удачной: настоящий взрыв!

В остальном рассказать не о чем – кроме того, что я получила и приняла фантастическое предложение от Принстона на грядущий год: семестр в качестве приглашенного профессора на полной профессорской ставке без каких бы то ни было обязательств, кроме трех открытых лекций в течение семестра. 4 или 3,5 дня присутствовать там в течение недели. Это сущий пустяк, потому что это дни, которые Генрих в любом случае проводит за пределами Нью-Йорка. Я в полном смущении решила спросить у них, за что же они собираются платить мне сумму в $6000, хотя она еще не установлена точно. Ответ был типично американским: мы подумали, было бы неплохо поработать с Вами снова. И как нарочно кафедра американской истории и цивилизации! Я об этом буквально ничего не знаю. Вот так мы и разбогатеем снова.

С нетерпением жду книгу об атомной бомбе. Что Вы думаете о заявлении ученых?⁴ Генрих вернулся домой на два зимних месяца, большую часть которых он потратит на встречи и визиты. Нью-Йорк слишком огромен, а у нас слишком много знакомых.

Дорогой Почтеннейший, еще одна просьба: Вы, конечно, помните мою юную американскую подопечную, Беверли Вудворд, которая однажды навещала Вас. Сейчас она в Базеле и летом собирается посещать Ваши лекции и семинар. Осенью 1958-го она вернется в Колумбийский университет, чтобы защитить докторскую. Теперь ей нужна стипендия и она изо всех сил старается ее получить. У нее есть рекомендации от Рикера⁵

, исключительно положительные, и предположительно от Карла Барта, лекции которого она сейчас посещает. Было бы чудесно, если бы Вы тоже смогли написать для нее пару слов, хотя это, конечно, дерзость, потому что Вы вряд ли хорошо с ней знакомы и не знаете, заслуживает ли она этих слов. Она живет в Биннингене недалеко от Базеля, Блауэнвег, 2, у Ратти. Рекомендательные письма следует отправить в Колумбийский университет, администрация учебной части, 322 University Hall, Нью-Йорк, 27, Н.-Й. Я, разумеется, тоже напишу о ней пару слов, в этом есть смысл, несмотря на то что я не связана с университетом напрямую.

Всего самого-самого лучшего в новом году вам обоим от нас

Всегда Ваша

Ханна