Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 2

Тобою, Тамора, Венера правитВ твоих желаньях; мной в моих — Сатурн[23].Что означает взор мой омертвевший,Задумчивая мрачность и молчанье,Моих волос развившиеся кольца, —Так змей коварный распускает кольца,К смертельному готовясь нападенью?Нет, Тамора, то не Венеры знаки;Месть в этом сердце, смерть в моей руке,Кровь и отмщенье мне стучат в виски.Души моей владычица, в которойЗаключено все небо для нее,День роковой настал для Бассиана;Отнимется язык у Филомелы[24];Похитив честь ее, сыны твои

Омоют руки кровью Бассиана.Вот здесь письмо, — прошу тебя, возьмиИ цезарю отдай фатальный свиток.Не спрашивай, — за нами наблюдают:Сюда идет добычи нашей часть,О гибели своей не помышляя.

Тамора

Мой милый мавр, ты жизни мне милее!

Арон

Довольно, Тамора, вот Бассиан.Будь резкой с ним; я сыновей сыщу,Чтоб поддержать тебя во всяком споре.

(Уходит.)

Входят Бассиан и Лавиния.

Бассиан

Кто это здесь? Императрица Рима,Без свиты, подобающей по сану?Иль то Диана (весь наряд — ее!)Покинула священные дубравы,Чтоб на охоту смертных посмотреть?

Тамора

Хулитель дерзостный поступков наших!Имей я власть, присущую Диане,Твой лоб рогами тут же б увенчался,Как с Актеоном[25] было то, — и псыНа тело превращенное твоеНабросились бы, мерзостный невежа!

Лавиния

Сдается, милая императрица,Что ты умеешь наделять рогами,

И с мавром ты затем уединилась,Чтоб в этом опыт с ним произвести:Храни Юпитер цезаря от псов!Жаль, если за оленя будет принят.

Бассиан

Твой черный киммериец[26], королева,Поверь мне, запятнает честь твоюПозорным, грязным, гнусным цветом тела.Зачем бы удалилась ты от свиты,Со снежно-белого сойдя коня,И забрела в глухое это местоВ сопровожденье мавра-дикаря,Коль не была б влекома низкой страстью?

Лавиния

За то, что помешал твоей утехе,

Супруг мой славный в дерзости тобоюБыл обвинен. — Уйдем, и пусть любовью,Как ворон черной, тешится она, —Ложбина эта отвечает цели.

Бассиан

Узнать об этом должен брат мой, цезарь.

Лавиния

Проступка знак уже давно он носит.Наш добрый цезарь, — как обманут он!

Тамора

Ужель терпенья хватит всё снести?

Входят Деметрий и Хирон.

Деметрий

В чем дело, матушка и королева?Ты так бледна! Скажи нам, что с тобою?

Тамора