Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 6

О боже!Зачем же кровь так к сердцу прилила,Что и оно собою не владеетИ остальные члены все лишилоНеобходимых сил?..Вот так теснится глупая толпаКругом того, кто в обморок упал:Помочь ему желая, отнимаетТот воздух, что его бы оживил.Так чернь бежит к любимому монарху,Кругом толпится ревностно и льстиво,И грубая и шумная любовьСкорей на бунт похожа.

Входит Изабелла.

Что скажете, прекрасная девица?

Изабелла

Решенье ваше я пришла узнать.

Анджело

Приятней было б мне, когда егоУже вы знали бы. Ваш брат умрет.

Изабелла

Так. Что ж, храни вас бог.

(Хочет уйти.)

Анджело

А мог бы жить,Как вы и я. Но должен умереть.

Изабелла

Так вы решили?

Анджело

Да.

Изабелла

Когда? Скажите, умоляю вас,Чтоб в этот срок — пусть в долгий иль короткий —Душа его очиститься успела.

Анджело

О, гнусный грех! Одно и то же будетПростить того, кто отнял у природыЖизнь человека, и простить того,Кто в низком сладострастье беззаконноЧеканит, как фальшивую монету,Подобье божие. Да. Ведь не хуже

Отнять уже сложившуюся жизнь,Чем влить металл в прибор неразрешенныйИ жизнь фальшивую создать.

Изабелла

Так судят в небесах — не на земле.

Анджело

Ага, вот как! Я вас ловлю на слове:Что предпочли бы вы — дать братуПасть жертвой справедливого законаИли ценою собственного телаСпасти его, отдавшись на позор,Как та, что обесчестил он?

Изабелла

Поверьте!Скорее жизнь свою отдам, чем душу.

Анджело

При чем душа тут? Вынужденный грехСочтется — не причтется.

Изабелла

Что за речи?

Анджело

Я, впрочем, не ручаюсь. Сам себяМогу я опровергнуть. Но ответьте:Я именем закона произнесНад вашим братом смертный приговор.Но нет ли милосердия в грехе,Которым можно жизнь его спасти?

Изабелла

Спасите! Грех я на душу возьму.Не будет это грех, а милосердье!

Анджело

Коль этот грех вы на душу возьмете —Сравняются и грех и милосердье.

Изабелла

Коль это грех — за жизнь его молить, —Пусть небо даст мне сил на искупленье!Коль это грех, что вы его простите, —То я прибавлю в утренней молитвеВаш грех к своим грехам и за негоВы не ответите!

Анджело

Но вы меняНе поняли. Что это? ПростотаИль хитрое притворство? Это хуже.

Изабелла

Пусть я проста, пусть я во всем плоха,Но лишь бы помнить мне, что я не лучше!

Анджело

Так ум лишь хочет ярче ослепить,Когда себя скрывает. В черной маскеСильней нас привлекает красота,Чем без нее. Но... слушайте меня.Чтоб быть ясней, заговорю я проще:Ваш брат умрет.

Изабелла

Так.

Анджело

И грех его таков, что за негоЗакон карает только смертью.

Изабелла

Знаю.

Анджело