Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 6

Я в точности заметила ее.Таинственно шепча, в волненье грешном,Все в точности указывая мне,Он сам прошел по ней со мною дважды.

Герцог

Какие же еще у вас условья,Которые Марьяна знать должна?

Изабелла

Нет никаких. Одно лишь: полный мрак...Еще ему сказала я, что долгоОстаться не смогу, и объяснила,Что мне служанку взять с собой придется,И будет ждать она, предполагая,Что я пошла о брате хлопотать.

Герцог

Так, хорошо. Но я еще с МарьянойНе говорил.

(Зовет.)

Придите к нам Марьяна!

Входит Мариана.

Вот познакомьтесь с этою девицей:Она желает вам помочь.

Изабелла

Всем сердцем.

Герцог

Вы верите в мое расположенье?

Мариана

Да, верю, и его я испытала.

Герцог

Возьмите ж за руку ее, как друга,И ей найдется, что вам рассказать.Я подожду вас здесь. Не торопитесь.Уж скоро ночь туманная настанет.

Мариана

Угодно ль вам пройтись?

Мариана и Изабелла уходят.

Герцог

О власть! О сан! Мильоны глаз фальшивыхСледят за вами; тьма неверных слухов,

Противоречий вслед ползут за вами;И тысячи присяжных остроумцевВ вас пищу выдумкам своим находятИ вымыслом терзают злобно вас.

Входят Мариана и Изабелла.

А вот и вы! Ну что же? Сговорились?

Изабелла

Отец, она на все готова, еслиСогласны вы.

Герцог

Не только соглашаюсь —Прошу!

Изабелла

С ним говорить вам не придется,Лишь, расставаясь, шепотом скажите:«Так помните о брате!»

Мариана

О, не бойтесь!

Герцог

О вы не бойтесь, дорогая дочь.Он нареченный ваш супруг, и, значит,Грехом не будет вас соединить.Законность ваших прав и притязанийУкрасит ваш обман! Теперь — идем.Сперва посеем, а потом пожнем.

Уходят.

Сцена 2

Помещение в тюрьме.

Входят тюремщик и Помпей.

Тюремщик

Поди-ка сюда, малый! Скажи, ты можешь отрубить человеку голову?

Помпей

Если он холостой, могу, сударь. Ведь если он женат, так ведь он голова своей жене, а я не возьмусь отрубить голову женщине.

Тюремщик

Полно, любезный, брось свои увертки, отвечай прямо. На завтра назначена казнь Клавдио и Бернардина. При тюрьме есть палач, но ему необходим помощник при исполнении обязанностей. Если ты берешься ему помогать, с тебя снимут кандалы. А нет, так отсидишь полный срок, да еще перед выпуском получишь изрядную порку за то, что ты известный сводник.

Помпей

Верно, сударь. Был я с давних пор беззаконным сводником, но теперь я готов сделаться законным палачом. Только я хотел бы получить кое-какие указания от моего товарища по работе.

Тюремщик

Эй, Страшило! Да где же Страшило?

Входит Страшило.

Страшило

Изволили звать, ваша милость?

Тюремщик

Вот этот малый будет тебе помощником при завтрашней казни. Если ты найдешь его подходящим, найми его на год и оставь при себе, а нет, так воспользуйся им на этот раз и отпусти его. Особенно церемониться с ним тебе не надо: он был сводником.

Страшило

Сводником! Тьфу! Он позорит наше искусство.

Тюремщик

Ладно уж, оба друг друга стоите: неизвестно, кто перетянет. (Уходит.)

Помпей

Сделайте милость, сударь! У вас ведь очень милостивый вид, не напоминай вы о виселице. Неужто вы называете вашу профессию искусством?

Страшило

Конечно, искусством.

Помпей

Слыхал я, сударь, что живопись, например, — вот это искусство. Так вот, те красоточки, которыми я занимаюсь, всегда имеют дело с живописью: раскрашивают себя. Поэтому мое ремесло скорее сродни искусству. Но какое же искусство вешать людей? Хоть повесьте меня — не понимаю.

Страшило

Сударь, это искусство.

Помпей

А доказательства?

Страшило