Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

О нет, клянусь богами,Я помысла такого не имелИ вызывать, конечно, не дерзал быЕе любовь и гнев твой справедливый.

Симонид

Ты лжешь, предатель!

Перикл

Кто предатель?

Симонид

Ты!

Перикл

Я не предатель. Гнусной клеветыОт самого царя не потерплю я!

Симонид

(в сторону)

Я смелой гордостью его любуюсь!

Перикл

Дела мои и мысли благородны,

Я низких побуждений не имею!К тебе сюда пришел я с честным сердцем,И честь мою никто не посрамит.А кто меня бесчестным почитает,Того мой меч в бесчестье уличает.

Симонид

Ну что ж! Вот дочь моя. Пускай решает!

Входит Таиса.

Перикл

Скажи, о красота и добродетель,Родителю разгневанному, точно льСказать иль написать тебе дерзнул яХотя бы слово о моей любви?

Таиса

Но я совсем тебя не упрекаю;Приятна мне была бы речь такая.

Симонид

Однако ты решительна, мой друг!

(В сторону.)

Ах, как я рад решительности этой.

(Громко.)

Тебя я укрощу и усмирю!Как смела ты без моего согласьяСвою любовь и нежность подаритьКакому-то пришельцу?

(В сторону.)

Он, пожалуй,По крови столь же знатен, как и я.

(Громко.)

Итак, принцесса, либо ты смиришьсяПередо мной, а ты, бесстрашный рыцарь,Мою признаешь волю, либо яВас повенчаю. Ну, подайте рукиДруг другу. Пусть уста скрепят союз.И пусть взамен печали и тревогиЛишь радости вам посылают боги.

Довольна ль ты?

Таиса

Да, если я любима.

Перикл

Любима больше жизни!

Симонид

Хорошо.Так вы согласны?

Таиса и Перикл

Если есть на этоТвое соизволенье, государь.

Симонид

Мое соизволенье — вас поздравить,Вас обвенчать и в спальню вас отправить!

Уходят.

Акт III

Входит Гауэр.

Гауэр

Сонм пировавших сном объят:Наелись гости и храпят;Тем громче храп, чем крепче сон, —Желудок их обременен.Зеленоглазый хищный котУ норки мышку стережет,Сверчки за печкою поют:Им хорошо, им сладко тут.Возвел невесту ГименейНа ложе. С девственностью ейПришлось расстаться, и растетЕе дитя — зачатый плод.Все, что пришлось мне пропустить,Я вас прошу вообразить.Вот пантомима перед вами;Я поясню ее словами.

Пантомима

Входят с одной стороны Перикл и Симонид со свитой. Навстречу им — гонец; он склоняет колени перед Периклом и подает ему письмо. Перикл показывает письмо Симониду. Вельможи преклоняют колени перед Периклом. Затем входит Таиса, беременная, и кормилица Лихорида. Симонид показывает дочери письмо; она выражает радость. Таиса и Перикл прощаются с Симонидом и уходят с Лихоридой и свитой. Затем уходят Симонид и другие.