Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Да, были бы с тобой и посейчасОтпавшие цари и твой сподвижник,Покинувший тебя сегодня утром.

Антоний

Сегодня утром? Кто же это?

Солдат

Кто?К тебе ближайший. Крикни: «Энобарб!» —И не получишь отклика. А может,Из Цезарева лагеря услышишь:«Тебе я больше не служу».

Антоний

Ты что?

Солдат

Он к Цезарю перебежал.

Эрос

Властитель,Его сокровища остались здесь.

Антоний

Перебежал?

Солдат

Ручаюсь головой.

Антоний

Ну что же, Эрос, отошли емуЕго сокровища, все до крупицы,И напиши, что я прощаюсь с ним,Желаю счастья и надеюсь крепко,Что больше не придется господинаЕму менять. Я подпишу письмо. —О злой мой рок! Ты честных превращаешьВ предателей. — Ступай. — Эх, Энобарб!

Уходят.

Сцена 6

Лагерь Цезаря близ Александрии.

Трубы. Входят Цезарь, Агриппа, Энобарб и свита.

Цезарь

Пора, Агриппа, начинай сраженье.Оповести, что мы желаем взятьАнтония живым.

Агриппа

Оповещу.

(Уходит.)

Цезарь

Уж недалек от нас желанный мир.

Мы победим, и все три части светаПокроет сень оливковых ветвей.

Входит гонец.

Гонец

Антоний выступил.

Цезарь

Скажи Агриппе,Чтобы в передние ряды поставилВсех перебежчиков. Тогда АнтонийОбрушит первый натиск на своих.

Цезарь со свитой уходит.

Энобарб

Алексас изменил. Его АнтонийОтправил с порученьем в Иудею,Но там он Ирода подговорилПереметнуться к Цезарю. А ЦезарьВ награду приказал его распять.Канидия с товарищами ЦезарьНа службу взял, но им не доверяет.Я сделал подлость, и за это мнеНе видеть больше радости вовеки.

Входит солдат Цезаря.

Солдат

Эй, Энобарб, прислал тебе АнтонийТвои сокровища и, сверх того,Еще дары. Иди к своей палатке,Там посланный развьючивает мулов.

Энобарб

Все можешь взять себе.

Солдат

Ты шутки брось.Я правду говорю. Тебе бы надоОбратно посланного проводить, —Мне отлучиться-то с поста нельзя.Твой император щедр, как сам Юпитер.

Энобарб

Гнусней, чем я, людей на свете нет.И сам я это знаю. О Антоний!Ты кладезь щедрости. Что дал бы тыЗа верность долгу, если за изменуТы осыпаешь золотом меня?Налито сердце болью. Если вскореОтчаянье его не разорвет,Найду для этого вернее средство.

Но хватит и отчаянья, я знаю.С Антонием сражаться? Нет, пойдуИ поищу зловонную канаву,Чтоб там издохнуть. Чем она грязнее,Тем лучше для позорного конца.

Уходит.

Сцена 7

Поле боя, между двумя лагерями. Шум битвы. Трубы и барабаны.

Входит Агриппа с военачальниками.

Агриппа

Мы слишком углубились. Отходить!Сам Цезарь вел сраженье. От врагаТакого натиска не ждали мы.

Уходят.

Шум битвы. Входят Антоний и раненый Скар.

Скар

Вот, император, битва так уж битва!Нам сразу бы ударить, и давно быПогнали их, расквасив им носы.

Антоний

Ты весь в крови.

Скар