Пушки острова Наварон

– А что? – начал было другой голос обиженным тоном, но тут же перешел на извиняющийся. – «Damen!» О боже! «Damen!»

– Вот если бы ты провел столько лет, как я, на русском фронте…

Дальше уже не было слышно.

– Благодарю тебя, Господи, за наше общее англосаксонское наследие, – жарко прошептал Шаффер.

– Ты это о чем? – осведомился Смит, опуская «шмайссер» и ощущая, что ладони у него вспотели.

– О неуместном чувстве приличия, – пояснил Шаффер.

– Это чувство пришлось как нельзя более кстати, как и высокоразвитый инстинкт самосохранения, – сухо прокомментировал Смит. – Как по-твоему, хочется ли встречаться с парочкой патентованных убийц вроде нас с тобой, зная, что первый, кто попадет под руку, тут же будет срезан автоматной очередью? Поставь себя на их место. Каково было этим ребятам? Тебе бы такое понравилось?

– Мне бы не понравилось, – честно признался Шаффер.

– Вот и им тоже. Поэтому они и схватились за первый же предлог не слишком усердствовать. Думаешь, они вправду решили, что нас тут никак не может быть? Просто им меньше всего на свете хотелось нас обнаружить.

– Идите вы со своей психологией. Главное – Шаффер спасен! Спасен!

– Не уверен, – отрезал Смит.

– А в чем дело? – осторожно поинтересовался Шаффер.

– Мы с тобой, – тоном школьного учителя объяснил Смит, – не единственные, кто способен поставить себя на место другого. Можешь смело прозакладывать свою башку за то, что и капитан, и особенно сержант кумекают не хуже нашего, – видел, как он насчет рации-то сообразил? Кто-нибудь из них наверняка наткнется на эту закрытую дверь и заставит солдат рискнуть ради посмертного Железного креста. То есть я хочу сказать, что Шаффер еще не спасен.

– Что же будем делать, босс? – тихо спросил Шаффер. – Это уже не смешно.

– Организуем диверсию. Вот отмычка. Вставь ее в замок и будь готов повернуть в любой момент. Придется поспешить – этих ребят долго дурачить не получится.

Он достал гранату, прошел к окну в комнате. Оно замерзло, но Смит нащупал замок и тихонько приоткрыл раму. Крайне осторожно, дюйм за дюймом он увеличивал щель и наконец смог просунуть наружу голову.

Голову ему не отстрелили. Пятеро солдат, встав цепью метрах в десяти от него, направили автоматы в сторону входной двери. Мечтают пристрелить, как кроликов, подумал Смит.

Его внимание привлек пустой грузовик, стоящий рядом со зданием, – свет его фар и помог Смиту отыскать окно, в которое он сейчас глядел. Рассчитывая на то, что грузовик сделан по обычному типу, майор выдернул чеку, сосчитал до трех, швырнул гранату под задние колеса и прижался к стене умывальной.

Два взрыва – гранаты и бензобака – раздались почти одновременно. На голову Смиту посыпались осколки разбитого стекла; в барабанные перепонки ударило взрывной волной. Смит не сделал никакой попытки узнать масштабы причиненных им разрушений – и менее всего из-за недостатка времени. Просто потому, что высунуть голову из окна в ярком зареве горящего грузовика значило бы совершить самоубийство. К тому же ветер погнал языки огня прямо на помещение, в котором они находились. Смит на четвереньках прополз через умывальную комнату и поднялся на ноги только в раздевалке.

Шаффер, держа в руке отмычку, вставленную в замок, при виде Смита тотчас приоткрыл дверь.

– В горы, босс? – осведомился он.

– В горы.

Железнодорожные пути, как и следовало ожидать, оказались безлюдны – все бросились к грузовику.

Смит и Шаффер побежали по колее и не сбавляли темпа, пока не почувствовали себя в относительной безопасности на взгорье восточной границы деревни. Тут они наконец смогли перевести дыхание и поглядеть назад.

Станция горела. Не то чтобы вся занялась огнем, но рыжие сполохи и столбы черного дыма, поднимавшиеся в разных местах, оставляли мало надежды на то, что пожар можно будет скоро потушить.

– Не позавидуешь им сейчас, – сказал Шаффер.

– Да, пожалуй.

– Значит, они, скорее всего, смоются оттуда вслед за нами. В замке они держат доберман-пинчеров и в лагере наверняка тоже. Приведут их на станцию, дадут чего-нибудь нашего понюхать, те возьмут след – вот и все. От Смита и Шаффера клочья полетят. Я еще могу справиться с егерями, босс, но перед доберман-пинчерами я пас.

– А я думал, ты только лошадей боишься.

– Мне все равно, лошади или доберманы. Я боюсь всех четвероногих. – Он бросил мрачный взгляд на горящую станцию. – Ветеринар из меня бы не получился.

– Не грусти, – подбодрил его Смит. – Мы тут не задержимся настолько, чтобы успеть встретиться с твоими четвероногими друзьями.

– Нет? – недоверчиво переспросил Шаффер.

– Пора нам с тобой в замок. Мы ведь для того и явились. Не забыл?

– Да нет, не забыл. – Языки пламени уже достигали метров десяти в высоту. – Вот пришли и загубили симпатичную станцию…

– Это, между прочим, вражеская была станция, – напомнил Смит. – Пошли. Поглядим, какой прием нам подготовили в Шлосс Адлере.