Ригведа

1 Толпу марутову, обладающую собственным блеском,Сотрясающую горы, я украшаю этой речью;(Толпу,) ревущую в такт котелку с молоком, приносящую жертвы на спине самого неба,Славную (своим) сверканием — воспевайте (ее) великое мужество!2 Пусть (устремятся) вперед, о Маруты, ваши отважные, доставляющие воду (колесницы),Увеличивающие силу, запряженные конями, движущиеся кругом!Молнией они заряжают (лук). Ревет Трита.Шумят воды, движущиеся кругом по руслу.3 Мужи, могучие молнией, мечущие камни,Сильные ветром, Маруты, сотрясающие горы,Даже желая дать воду, в один миг покрывают (землю) градом,Ошарашивающие громом, неистовые, развивающие силу.

4 Сквозь ночи, о умелые Рудры, сквозь дни,Сквозь воздушное пространство, сквозь просторы, о сотрясатели, рветесь (вы вперед).Когда вы пересекаете поля, словно челны (море),(И) непроходимые места, о Маруты, вы не терпите вреда.5 В том ваше мужество, о Маруты, (ваше) величие,(Что) далеко протянулся ваш путь, как у солнца,Когда вы с необъятным блеском, словно антилопы в пути,Переехали гору, не отдающую коней.6 Засверкала (ваша) толпа, о Маруты, когда вы разграбилиПоток (коров), словно гусеница (опустошает) дерево, о умелые.А теперь нашу благочестивую мысль, о единодушные,Ведите по хорошему пути, как глаз — идущего!

7 Тот не терпит насилия, того не убивают,С ним не случается беды, он не шатается, ему не причиняют вреда,Ни богатства у него, ни подкрепления не иссякают,Кого, будь он риши или царь, вы делаете посвященным!8 Сопровождаемые упряжками, подобные мужам, побеждающим войско,Словно Арьяман и другие (Адитьи), везущие бочку МарутыДелают набухшим источник, когда они, стремительные, зашумели.Они наводняют землю напитком меда.9 Отлогая эта земля для Марутов,Отлогим становится небо для мчащихся вперед,Отлогие пути через воздушное пространство,Отлогие горы, быстродающие.

10 Когда, о Маруты равновесомые, о мужи солнца,На восходе солнца вы опьяняетесь, о мужи неба,Ваши бегущие кони никогда не слабеют.В тот же день вы достигаете конца (своего) пути.11 Копья у вас на плечах, браслеты на ногах,Золотые пластинки на груди, о Маруты, на колеснице украшения;Сверкающие огнем молнии (у вас) в руках,Позолоченные шлемы надеты на головы.12 С неба, чей блеск необъятен для чужого,Вы стряхиваете, о Маруты, светлую ягоду.Гнутся изгороди, когда (Маруты) вошли в раж.(Эти) любители закона вызывают далеко отдающийся гул.

13 О прозорливые Маруты, пусть станем мы колесничимиДанного вами богатства, заключающегося в жизненной силе,Которое не удаляется (от человека), как Тишья от неба!Радуйтесь у нас, о Маруты, тысячному (богатству)!14 Вы (даете), о Маруты, богатство из завидных мужей,Вы помогаете риши, вдохновленному напевом.Вы (жалуете) скакуна Бхарате (и) награду,Вы даете послушного царя.15 Я прошу вас о богатстве, о сразу помогающие,Благодаря которому мы простерлись бы над мужами, словно солнце.Оцените же, о Маруты, это слово мое,Силой которого мы хотим пересечь сто зим!