Ригведа

1 О Агни, (пригласи) дерзающую толпу,Украшенную золотыми пластинками!Сегодня я зову племена МарутовС(пуститься) даже со светлого пространства неба.2 Именно как ты думаешь в сердце (своем),На это и направлены мои желания:Чтобы они пришли в ближайшем (будущем) на твои призывы,Укрепляй этих страшных на вид (богов)!

3 Словно щедрая (женщина), земля, атакованная (Марутами),Уходит от нас, опьяненная.Ваш натиск, о Маруты, мощный, как медведь,Страшный, как строптивый бык.4 (Те), что с силой разрушают,Играючи, словно быки, непослушные у дышла...Даже звучную скалу, холм, горуОни сотрясают (своими) походами.

5 Поднимайся теперь с прославлениямиЭтих выросших вместе (богов)!(Толпу) Марутов, самую большую, небывалую,Я зову, словно стадо коров.6 Запрягайте же в колесницу рыжих (кобылиц)!Запрягайте в колесницы алых (кобылиц)!Запрягайте двоих буланых коней, неутомимых у дышла, чтобы везти,Лучше всех везущих у дышла, — чтобы везти!

7 И еще: этого рыжего скакуна, громко ржущего,Надо поставить вот сюда, чтобы он был виден!Чтобы он не отставал, о Маруты, в ваших походах,Погоняйте его перед колесницами!8 Колесницу Марутов мыПризываем сейчас, ищущую славы,На которую взошла вместе с МарутамиРодаси, несущая радости.

9 Я призываю эту вашу толпу,Красующуюся на колеснице, неистовую, удивительную,Среди которой благородная, дающая счастье (Родаси)Пользуется уважением у Марутов, (она,) щедрая.

V, 57. <К Марутам>{*}