Ригведа

V, 55. <К Марутам>{*}

1 Почитаемые в начале обряда Маруты со сверкающими копьямиС золотыми пластинами на груди приобрели высокую жизненную силу.Они мчатся на легкоуправляемых быстрых конях.У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).2 Вы сами приобрели силу, как вы знаете.

Вы правите высоко (и) широко, о великие.Они измерили также воздушное пространство (своею) силой.У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).3 Вместе рожденные, крепкие, вместе возросшиеМужи рано утром (еще) усилились просто для блеска,Далеко сверкающие, словно лучи солнца.У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).4 Достойно почитания ваше величие, о Маруты.Достойна взоров (ваша толпа), словно появление солнца.И поместите вы нас в бессмертие!

У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).5 Вы поднимаете из океана (дождь), о Маруты.Вы изливаете дождь, о обильные.Ваши дойные коровы не иссякают, о искусные,У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).6 Когда вы запрягли, (привязав) к дышлам, как коней, пестрых (антилоп),(И) надели золотые одежды,Вы разгоняете любую враждебность.У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).

7 Вам не препятствуют ни горы, ни реки.Куда вы решили, о Маруты, туда и едете.А еще вы ездите вокруг неба и земли.У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).8 Что прежде, о Маруты, и что теперь,Что говорится, о Васу, и что торжественно произносится —Всё это вы прекрасно знаете.У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).9 Помилуйте нас, о Маруты, не убивайте (нас)!Даруйте нам крепкий заслон!

Заметьте восхваление (и) дружбу (нашу)!У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).10 Воспетые, о Маруты, ведите вы насК лучшему, от невзгод (подальше)!Наслаждайтесь нашим даром-возлиянием, о достойные жертв!Да будем мы повелителями богатств!

V, 56. <К Марутам>{*}