Ригведа

1 Я хочу сейчас прославить полную силТолпу марутову — самых новых из них,Которые ездят неистово на быстрых коняхИ повелевают, самодержцы, бессмертием.2 Неистовую толпу, могущественную, с кольцами на руках,Буйного нрава, обладающую волшебной силой, исполняющую желания...(Те,) что подкрепляют (и) неизмеримы в (своем) могуществе, —

Славь, о вдохновенный, (этих) мощнодарящих мужей!3 Пусть приедут к вам сегодня везущие воду (боги),Все Маруты, которые пригоняют дождь!Этот Агни, о Маруты, который зажжен, —Радуйтесь ему, о поэты, о юноши!4 Вы рождаете для народа деятельногоЦаря, созданного мастером, о достойные жертв.

От вас идет он, убивающий кулаком, быстрый руками,От вас, о Маруты, обладатель прекрасных коней, прекрасных героев.5 Словно спицы (колеса), никто из них не последний,Словно дни, возникают они один за другим, изобилуя величием.Выдающиеся сыновья Пришни, больше всех захватывающие,Маруты по своей воле захотели вместе помочиться.6 Стоит вам выехать на пестрых (антилопах) как на конях,

О Маруты, на колесницах с твердыми ободьями,Бурлят воды, уносятся (потоком) деревья.Пусть небо — рыжий (?) бык проревет вниз!7 Сама земля расширилась во время их похода.Словно муж (в жену) — зародыша, вложили они свою собственную силу (в нее).Ведь они запрягли ветры, как коней (привязывают) к дышлу.Сыновья Рудры превратили (свой) пот в дождь.

8 Ну, мужи Маруты, помилуйте же нас,О мощнодающие, бессмертные, знающие закон,Слышащие правду, поэты, юноши,Живущие на высокой горе, растущие высоко!

V, 59. <К Марутам>{*}