Рыболовный словарь Прикамья

АБАКША. Мелкая рыба с широкой головой, предп. бычок-подкаменщик; считается несъедобной. Абакша больше стоит у самого камня (п. Вильва Добр.). – Вероятно, из старого русского опакша, опакуша; слово сохраняется в пермских говорах в значении малоподвижный человек, лежебока, ср. арх. опакша – левша, неловкий, нерасторопный человек, также изнанка; то, что задом наперед. Вряд ли связано со словом абакша, которое используется как топоним (с. Абакша Алтайского края) и антропоним (русская фамилия Абакшин может быть образована из формы Абакша мусульманского имени Абак, в древнетюркском языке абакша – старший брат, дядя). Сомнительна, хотя и возможна также связь с коми abatš – пугало, чучело, поскольку рыбу отличает пугающий вид.

АКТИВНИЧАТЬ (совр.). Вести себя активно (о рыбе). Окунь, вижу, что стоит подо льдом, а сильно не активничает (г. Пермь).

АНТЕННА (совр.). Надводная часть поплавка для улучшения его видимости (чаще из крашеного пера, цветной пластиковой трубочки). У поплавка делается антенна, торчит из воды, чтобы лучше видеть поклёвку (Ильинск.).

АР, АРИК. Гольян; то же, что арган, аргыш. Ариков наловим да нажарим. Ары у нас тут в речке ловят (д. Сергеева Юрл.). Окуни, ерши, караси, сорога, хариус, ары – у них на лбу пятнышки беленькие, маленькие (д. Липово Юрл.). Щука где-то редко ещё есть, налим, вьюн, сорога, пескарь, ар – ну жёлтая такая рыбка, небольшой длины (д. Баранчиново Юсьв.). – Из коми собирательного ар – мальки рыбы.

АРБИШ, АРЛИШ, искаж. к АРГИШ. Мелкая рыба. А если из мелких рыб, из таких, арлиши есть. Ну, ещё как называют: арбиш, микиш, мякиш, шомполь (с. Вильва Солик.).

АРГАН, АРГАШИК. Мелкая речная рыба. Арганы, мелочь, аргыши ли, их дети ловили (д. Городище Юсьв.). Арган, аргашик – маленькая рыба (с. Тимино Юрл.). – Из аргыш, в связи с коми ар, арга, как и аргыш – маленькая рыбка, малёк.

АРГЫШ. Мелкая речная рыба, то же, что АРГИШ. Аргышей ещё ловили раньше, мелконьких (п. Касиб Солик.). – Из коми ар, арга – маленькая рыбка, малёк. Возможно, изначально заимствовано из тюрк., ср. уйгурское arys – караван, шорское arys – спутник (как указание на стайную рыбу).

АРДАН, АРТАНЬ. Прорубь для зимнего лова рыбы. Под морды ардан-от рубишь ещё по тонкому льду. А за зиму-ту вон какой нарастёт лёд. Арданом называется – морду-ту опускать-то (п. Светлица Кос). Зимой рыбачить ходили, артань вырубят, топором ли пешнёй, тут морду поставят (д. Ракшина Кудымк.). – Из иордань, названия проруби (обычно в виде креста), места для водоосвящения на праздник Крещения Господня. В свою очередь Иордан (евр. нисходящий, текущий вниз) – главная река Палестины.

АРИНКА, АРИШКА, ЕРИНКА, ОРИШКА. Мелкая речная рыба. Аринка – мелконькая рыба, банками ловят (д. Пачи Ильинск.). Аришка – её хорошо солить, она маленькая (д. Нилиги Ильинск.). У нас в пруду только еринки много водится, а карпы вот вывелись (д. Ракино Чернуш.). Оришка – она маленькая, головка у неё мяконькая (д. Терёхино Караг.).

Б

БАБКА. Рыба бычок-подкаменщик. На Усьве и в Усолке бабка – подкаменщик (г. Усолье).

БАГОРЧИК. Приспособление для извлечения из воды подсечённой рыбы. Специальный багорчик вот – поддевать из воды (п. Пожва Юсьв.).

БАГРИЛКА. Снасть для хищнического лова рыбы багрением, цеплянием за крючки. Багрилка ранит налима, рвёт, на ей же тройники крупные (г. Березники).

БАЛАЛАЙКА. Зимняя удочка с широким корпусом (для ловли на мелких водоёмах). Есть удочка балалайка, корпус – твёрдый пенопласт, в него уже удилище вставляешь (г. Пермь). Зимняя удочка-то балалайка, она, вишь, как маленькая балалайка, сидишь, наяривашь (п. Орёл Ус.).