Рыболовный словарь Прикамья

Под знаком = в словарной статье описывается фразеология (устойчивые обороты выделяются при этом разрядкой). Заголовочное слово подаётся с красной строки, ударение выделяется полужирным шрифтом ударного гласного звука.

При полисемии значения слов они описаны в составе одной словарной статьи и пронумерованы арабскими цифрами (КОРОЕД. 1. Жук-короед, насадка. 2. (шутл.). Рыбак). Слова-омонимы также нумеруются цифрами, но представлены уже как отдельные словарные статьи (ЗАГЛОТЫШ¹. Найденная в желудке хищной рыбы другая рыба. ЗАГЛОТЫШ². Один из самых мелких рыболовных крючков, который обычно рыба заглатывает вместе с наживкой).

Слово толкуется во всех его зафиксированных значениях (лексико-семантических вариантах) и их оттенках. При объяснении значения зачастую устанавливаются семантические связи данного слова с другими словами говора и общенародного языка. Там, где это установлено, приводится информация о бытовании слова в других говорах России (прежде всего по данным Словаря русских народных говоров).

Грамматические пометы (см. ниже список сокращений) приводятся лишь в самых необходимых случаях, прежде всего, когда по заголовочной, номенклатурной форме слова трудно определить часть речи, те или иные морфологические характеристики. Фразеологизмы описываются по алфавитному месту компонента, выступающего как грамматически господствующий. Значения фразеологических оборотов устанавливаются путём развернутого описания их смысла. В ряде случаев завершает словарную статью этимологическая справка – сведения о происхождении слова. Стремясь сохранить популярный характер описания и не перегружать текст специальной лингвистической информацией, авторы отказались от конкретных отсылок к тем или иным этимологическим работам. Прежде всего, привлечены сведения о происхождении слов из «Этимологического словаря русского языка» М. Фасмера в 4 т. (М.: Астрель-АСТ, 2003), из работ Л. П. Сабанеева (Л. П. Сабанеев «Рыбы России»), работ ряда других исследователей (В. Т. Коломиец «Происхождение общеславянских названий рыб». Киев: Наукова думка, 1983; Е. А. Березовская. К этимологии нескольких северно-русских ихтионимов. – Сб. Ономастика и диалектная лексика. Вып. 6. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2007; Е. А. Березовская. Ихтиологическая лексика в говорах Русского Севера. АКД. Екатеринбург, 2006). В большом количестве приведены (обычно как предположительные) версии авторов представленного словаря.

Общее расположение слов в словаре – алфавитное. Заголовочное слово даётся в орфографической записи, в заголовочной части даны также фонетические, акцентологические, грамматические и словообразовательные варианты, если они выявлены. Стилистические пометы, используемые в словаре, характеризуют слово с точки зрения его экспрессивной окрашенности (неодобр., бран., ласк., шутл.).

Список условных сокращений

Географические пометы

Б.-Сосн. – Большесосновский район

Бард. – Бардымский район

Бер. – Берёзовский район

Вер. – Верещагинский район

Гайн. – Гайнский район

Добр. – Добрянский район

Ел. – Еловский район

Ильинск. – Ильинский район

Караг. – Карагайский район

Киш. – Кишертский район

Кос. – Косинский район

Коч. – Кочёвский район

Красновиш. – Красновишерский район

Кудымк. – Кудымкарский район

Куед. – Куединский район

Кунг. – Кунгурский район

Лысьв. – Лысьвенский район

Нытв. – Нытвенский район

Окт. – Октябрьский район

Орд. – Ординский район

Ос. – Осинский район

Охан. – Оханский район

Оч. – Очёрский район

Пермск. – Пермский район

Солик. – Соликамский район

Сукс. – Суксунский район

Уинск. – Уинский район

Ус. – Усольский район

Чайк. – Чайковский район

Част. – Частинский район

Черд. – Чердынский район

Чернуш. – Чернушинский район

Чусов. – Чусовской район

Юрл. – Юрлинский район

Юсьв. – Юсьвинский район

Функциональные и грамматические пометы

Груб. – грубое

Ирон. – ироническое

Ласкат. – ласкательное

Мн. – множественное число

Обрядов. – обрядовое

Перен. – переносное

Пренебр. – пренебрежительное

Собират. – собирательное

Совр. – современное (новое)

Сущ. – существительное

Уменьшит. – уменьшительное

Шутл. – шутливое

Экспр. – экспрессивное

Эвфем. – эвфемизм

Сокращённые обозначения источников

СРНГ – Словарь русских народных говоров. Вып. 1-43. Наука, Ленинград (Санкт-Петербург). 1965–2012.

Клыков – Клыков А. А. Краткий словарь рыбацких слов. Издание 2-е. Изд-во «Пищевая промышленность». Москва, 1968. 120 с.

Сабанеев – Сабанеев Л. П. Рыбы России. Жизнь и ловля (ужение) наших пресноводных рыб. Часть 1, Часть 2. / Сабанеев Л. П. Собрание сочинений в восьми томах. Том 1–2. М.: Физкультура и спорт, 1993.

Словарь рыболовной лексики от А до Я

А