Читаем Рыболовный словарь Прикамья полностью

ВОЙТИ. = Войти в спячку. Впасть в спячку (о рыбе). Карп в спячку вошёл в ноябре, в зимнюю спячку тоже идёт окунь, сом, и до ледохода дак (с. Ножовка Част.).

ВОКЕР (совр.). Специальный воблер для поверхностной ловли. Вокер у спиннингистов, поверхностная приманка. С тройниками, на щуку, окуня. Лучше рывками вести (г. Пермь).

ВОРГА. Оставляемый в различного рода заграждениях проход для рыбы, в котором устанавливали ловушки (морды, верши). Ворга – рыбу ловить, морды ставить. Реку-ту перегородят камнями, оставят горловинки, окладут их брёвнами, тожно тут и ставят (д. Мартино Красновиш.). С той стороны колья в речку набьют, потом ставят, такую сделают – ворга называтся (п. Сыпучи Красновиш.). – Из коми ворга – русло реки.

ВОРОВИНА. Толстая нить, используемая для вязания рыболовных сетей. Воровина – из неё делается сетка для ловли рыбы (с. Камгорт Черд.).

ВОРОЖКА, уменьшит. к ВОРГА. Проход в рыболовном запоре. Ворожка – запор для рыбы небольшой, вандышевый запор – ворожка (д. Мартино Красновиш.).

ВОРОН (совр., презр.). Браконьер. Вот, по северному Пулту хлорку кидали специально, внизу ставят сетку и кидают хлорку, травят рыбу. Это не рыбаки – это вороны (п. Вая Красновиш.).

ВОСТРОГА. Острога. Лучили ездили, вострога – железная штука такая (д. Б. Гадья Черд.). Лучат рыбу, колют, лучат вострогой, на лодке едут, на носу огонь, едут, светят и колют с лодки (с. Пянтег Черд.).

ВОСТРОЖИТЬ. Добывать рыбу острогой. Рыбу рыбачат, вострожат, лучат. Рыба на востроге задярживается (д. Вилиб Черд.).

ВОСЬМИПАЛКА, ВОСЬМИПЁРСТКА. Сеть с большими ячейками для ловли крупной рыбы (Пермск.) (СРНГ).

ВРАЩАЛКА. Вращающаяся блесна; то же, что ВЕРТУШКА. Вращалка идёт на любого хищника, лучше ей ловить на глубине (г. Пермь).

ВЫВАЖИВАНИЕ. Действия рыбака, направленные на выведение севшей на крючок рыбы. Вываживание – дело тонкое. У хариуса губы слабые, надо чтоб не сорвался (п. Вёлс Красновиш.).

ВЫМЕТ. Один заброс сети при рыбной ловле. Сеть вымётывали в воду и снова делали вымет (с. Покча Черд.).

ВЫМЁТЫВАТЬ. Выбрасывать, забрасывать сеть. Сеть вымётывали в воду и снова делали вымет (с. Покча Черд.).

ВЫПЕШИТЬ. Вырубить пешнёй лунку во льду. Побольше лунку надо выпешить, если сетку ставишь (п. Ильинский).

ВЫПОЛЗОК. Крупный земляной червь, используется как наживка. Сомят на выползка можно ловить. Червяк большой – выползок (п. Пожва Юсьв.).

ВЫПОРОТОК. Мелкая рыба, найденная в желудке хищной рыбы; по суеверным представлениям, средство от ряда заболеваний. Щука если съест другую рыбку, дак ету рыбку выпоротком зовут (с. Камгорт Черд.). Под себя кто ходит, надо выпоротком поить – найдёшь в шшуке мелку рыбу, отвариш, и поишь (с. Карагай).

ВЫРЫБАЧИТЬ. Поймать рыбу (Добр.) (СРНГ).

ВЫСАКНУТЬ. Поймать рыбу саком. Высакнул я вчера болъшу щуку-то (Пермск.) (СРНГ).

ВЬЮН. Мелкая речная подвижная рыба с вытянутым телом. В речке вьюны только, дак у нас в Лобановой их не едят, а в Ананькиной едят (д. Лобанова Юрл.).

Г

ГАЛЁК. Грузило на сети. Чтобы утопала мерёжа, гальки́ делают тяжёлые, глиняные, чтобы поверху шла, делают шарки лёгкие из осокорей. // Гальки из глины раньше сами делали круглыми, в середине дырка, в неё внизу продеватся верёвка, чтобы мерёжа не всплывала (с. Тис Сукс.).

Перейти на страницу:

Все книги серии Фольклор народов России, СССР и СНГ

Рыболовный словарь Прикамья
Рыболовный словарь Прикамья

Словарь содержит лексику и фразеологию живой народной речи, отражающие особенности традиции и культуры рыболовства в Прикамье. Основное место в словаре занимает диалектный материал, раскрывающий народный опыт рыболовного промысла в Пермском крае в XX–XXI веках. Общий объём словаря – более 1100 словарных статей, в которых представлены народные названия рыб, способов рыбной ловли, орудий лова и их составных частей; названия рыболовного транспорта и экипировки рыбаков; живых и искусственных приманок; видов ветров и течений; блюд из рыбы. В словаре также отражена разнообразная лексика, характеризующая новые явления в рыбной ловле, прежде всего зимней и спиннинговой. Приведённый в нём материал показывает развитость словаря рыбного промысла Прикамья, его своеобразие, во многом связанное с активным заимствованием финно-угорской рыболовной лексики. Образная, экспрессивная лексика и фразеология раскрывают специфику взгляда на мир и особое отношение рыбаков к природе. Словарь адресован широкому кругу читателей и будет интересен лингвистам, историкам, этнографам, краеведам – всем, кто интересуется народным словом, народной культурой, историческим прошлым Прикамья.

Александр Васильевич Черных , Иван Алексеевич Подюков , Андрей Михайлович Белавин , Стас Валерьевич Хоробрых , Михаил Алексеевич Бакланов , Валерий Владимирович Жук

Хобби и ремесла / Культурология / История / Справочники
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже