Рыболовный словарь Прикамья

ПАЛТУХА. 1. Лещ (Урал: p. Кама, Колва, Пильва, Чусовая, Сылва) (СРНГ). 2. Плотва. В Каме водились ерши, палтухи, сороги, налим, окунь, судак (п. Керчевский Черд.). Есть палтуха в Каме – широконькая, хорошая рыба (д. Исаково Черд.). Палтуха, как подлещик, токо у палтухи глаза синие. Густера между палтухой и между лещом (д. Толстик Солик.). «Где ты удила?» – спрашивает волк лису. «В проруби». – «А как?» – «Очень просто: только хвост от угрузи в воде, дак такие палтухи осарапаются, что любо-два!» (сказка) (Пермск.) (СРНГ).

ПАЛТУШКА, ПОЛТУШКА. Плотва, речная рыба, сходная с лещом, но меньших размеров. Ельчики, полтушки попадаются; полтушка – кака-то тоненька рыбка, у её белые глаза (с. Верх-Мошево Солик.). Карасей нет у нас, караси в озёрах. Здеся палтушкой называют густеров, но густер – это особая рыба (д. Толстик Солик.). Палтушки попали. Палтушка, её лещом не назовёшь. Ну, это подлещик (п. Светлица Кос.).

ПАЛЧУЖКА (шутл.). Удочка. Палчужка была обычная, поплавочная (г. Кунгур).

ПАЛЬЦОВКА. Мерёжа с ячеями размером в палец. Пальцовки были; всё больше сорогу пальцовкой ловили, а пятипалкой – щуку, она поболе (д. Юрина Солик.).

ПАРАКА, ПАРАХА. Бычок-подкаменщик. Параки есть, некрасивые рыбки (с. Сосновка Орд.). Пискуны-те меньше парах будут, потоньше, да тоже пироги вкусные (с. Брёхово Сукс.). Парахи завсегда с большими головами (с. Осинцево Киш.). Ето рыба така, парахи-то, на лягушку походит, а башка охтибнейска у её, а так рыбка вкусная, пироги из её всё стряпали (с. Брёхово Сукс.). Парахи – бычки те же: голова большая. Некоторые едят, так голову отрежут, а хвоста совсем не остаётся (с. Осинцево Киш.). – Предположительно, от диалектного глагола пырять в значении бодать, бодаться (о рогатом скоте), поскольку шипы на голове напоминают рога, ср.: вологодское пырак – мелкая речная несъедобная рыба. Возможно и заимствование из финно-угорских языков, ср.: марийское параккол – рыба подкаменщик. По Л. П. Сабанееву, в ряде мест России рыба считается противолихорадочным средством; используется и как противоядие.

ПАРАНЯ. Бычок-подкаменщик. Параня в Сылве водится, широколобка её тоже зовут. У неё голова большая, круглая (д. Морозково Киш.). – Название параня (известно и в вологодских говорах) созвучно с названием бычка-подкаменщика парака. «Превращение» названия может быть связано с народным осмыслением имени Параня. Если в прошлом с ним ассоциировалась покровительница женщин Святая Параскева Пятница, то позже оно имело совсем другой смысл: выдумки, ложные слухи, сплетни, что-то некачественное или нечистое (откуда возникло и известное слово параша).

ПАРОВОЗ (совр.). Удочка, оснащённая сразу несколькими мормышками. Безмотылки можно сразу две, три цеплять, например, муравей и капелька (г. Пермь).

ПАСЫНОК. Более узкая часть рыболовного снаряда с горлом, ведущим в сетяной мешок. В морде-то уже, дак то пасынок, от пасынка прививают широкую часть (Солик.) (СРНГ).

ПАТЛУК. Род ложки, ковша, которыми достают рыбу из котла. Давай скорее патлук-то, рыба-то переварится (Черд.) (СРНГ).

ПАШИНЯ. Рыба небольших размеров, вероятно, бычок-подкаменщик. Рыбки такие небольшие, которые живут в речке под камнями – пашиня (п. Новые Сыпучи Красновиш.).

ПЕЗГАРЬ. Мелкая рыба, то же, что ВАНДЫШ. В Ухтоме пезгари-те водятся, пезгари-те, вандыши-те. Это одно и то же (д. Рожнево Черд.).