Самгук саги Т.3. Разные описания. Биографии

Большой корейско-русский словарь. Под ред. Л.Б. Никольского и Цой Ден Ху. Т. 1-2. М., 1976.

Холодович А.А. Корейско-русский словарь. 2-е изд. М., 1958.

*** (Словарь древних идиоматических выражений. Под ред. Квон Санно и Чан Добина). *** 1977.

*** The Encyclopedia of Korean History. *** (Корейская историческая энциклопедия. Под ред. Лю Хонъёля). 1989.

*** (Пан Донъин. Карты Кореи). ***, 1976.

*** Цыюань (Истоки слов). ***, 1979.

*** Цыхай (Море слов). ***, 1948; ***, 1989.

*** (Новый иероглифический словарь окпхён. Сост. Ин-т классического наследия АН КНДР). ***, 1963.

*** (Мировая энциклопедия единиц мер и весов. Под ред. Хан Санджуна и Чо Сунтхака). ***, 1977.

*** (Сон Сону. Словарь географических названий Кореи). ***, 1974.

*** (Ли Гавон, Чан Самсик. Большой иероглифический словарь, с подробными толкованиями). ***, 1976.

*** (Ли Хонджик. Новый словарь по истории Кореи. Доп. изд.). ***, 1989.

*** Encyclopedia of Korean History (Ли Хонджик. Корейская историческая энциклопедия. Испр. изд.). ***, 1990.

*** (Маэма Кёсаку. Библиография старых корейских книг). ***, 1944-1957.

*** (Большой словарь китайских имен). ***, 1974.

*** (Чхэ Хидык, Ли

Ёкджун, Ким Саок. Исторический атлас Кореи). ***, 1956.

*** (Словарь по древней и средневековой истории Кореи. Сост. Общество по составлению истории Кореи. Палеолит — 1860 г.). ***, 1995.

*** (Большой энциклопедический словарь по этнографии Кореи). ***, 1998.

*** Encyclopedia of Korean Culture. *** (Большая энциклопедия корейской национальной культуры. Сост. Академия корееведения). ***, 1991-1994; то же: CD-ROM EncyKorea. 6 disks + DVD-ROM 1 disk. Seoul: DongBangMediaCo., 2001.

*** (Свод географических названий Кореи. Сост. Общество «Хангыль хакхве»). ***, 1965-1986.

*** (Словарь географических названий Кореи. Сост. Общество «Хангыль хакхве»). ***, 1994-1996; то же: CD-ROM. Ver. 1.0. Seoul, 1998.

*** (Большая энциклопедия по корейскому буддизму). ***, 1982.

*** The Korean Buddhist Biographical Dictionary. *** (Корейский буддийский биографический словарь. Сост. Ли Джон). ***, 1993.

*** (Старые карты Кореи. Сост. Музей Ун-та Ённам). ***, 1998.

*** (Большой словарь корейских имен. Сост. Ли Хисын и др.). ***, 1986.

*** (Большой словарь китайских лексических заимствований в корейском языке. Сост. Ин-т востоковедения при Ун-те Тангук), ***, 1993; *** — 1997.

2. ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ

А. Издания Самгук саги с аннотациями[1600]

1) Ксилографические издания(***)

Первое издание Самгук саги

не сохранилось. Предполагают, что оно вышло в годы правления Инджона, где-то между 1146-1174 гг. (см.: Чхон Хебон, 1991). По сведениям сунского ученого Ван Инлиня (***) в Юй хэ (*** — «Море яшм») экземпляр Самгук саги — *** был передан корёским двором в дар книгохранилищу важнейших документов (***) при дворе Сун в 1174 г. (Самгук саги. Пхеньян, 1958, т. 1, с. 6).

Второе издание Самгук саги (***) сохранилось лишь частично. Предполагают, что оно вышло в середине XIII в. в Кёнджу. Квоны 44-50 из коллекции Чо Бёнсу (***) хранятся как национальное сокровище под № 722 в Музее старых книг в Хоаме. Они известны как «экземпляр Сонама» (***) [подробно см.: *** (Чхон Хебон. О вновь открытом древнем ксилографе Самгук саги). — *** (Исследования по культуре Тэдона. Ун-т Сонгюнгван). *** 1982, 125-181 ***].

Третье издание 1394 г., кроме послесловия (***; см. перевод в данном томе) правителя округа (пуса) Кёнджу Ким Году (***, 1326- ?), не сохранилось. Ответственным за издание был Мин Гэ (***, 1360-1396). Издание осуществляли Ким Году, Чин Ыйгви (***, ? -1444) и др. Почерк Сим Хёсэна (***, 1349-1398) (см. АК, т. 4, с. 542; т. 1 наст. изд., с. 12).