Самгук саги Т.3. Разные описания. Биографии

В Тун дянь сказано: “Чумон[585] во втором году [ранне]ханьской эры Цзянь-чжао[586] (37 г. до н.э.) ушел из Северного Пуё (кит. Фуюй)[587] на юго-восток и, переправившись через реку Посульсу[588], прибыл в крепость Хыльсынгольсон[589], где и поселился. [Владение] назвал Курё, а Ко стало его фамилией (сси)”[590]. В Коги (“Древних записях”) говорится: “Чумон, попав в затруднительное положение, бежал из Пуё и прибыл в Чольбон[591]. Поэтому Хыльсынгольсон и Чольбон, по-видимому, были одним и тем же местом. В “Описаниях (чжи

)” Хань шу[592] сказано: “Округ Ляодун[593] отстоит от Лояна в 3600 ли, и у него в подчинении уезд Улюй (кор. Мурё)”[594]. Это, согласно Чжоу ли[595], и есть Иулюйшань (кор. Ыймурёсан)[596] в Бэйчжэне (кор. Пукчине — “Северной крепости”). Вниз от Да-Ляо[597] была учреждена область Ичжоу (кор. Ыйджу). [Далее в Хань шу говорится:] “Округ Сюаньту (кор. Хёнтхо)[598]

находится на северо-востоке от Лояна на расстоянии /1191/ 4000 ли. Относящихся к нему уездов было три, и одним из них был Гаоцзюйли (кор. Когурё)”[599]. Поэтому то место, которое Чумон называл [своей] столицей, а именно — Хыльсынгольсон [или] Чольбон, в целом находилось в границах ханьского округа Сюаньту, к западу от Дунцзина — “Восточной столицы” государства (го, кор. кук) Да-Ляо. То, что в Хань [шу] чжи[600] (имеются в виду “Описания” в Хань шу. -Примеч. пер.) названо уездом Когурё, принадлежавшим округу Сюаньту[601]

, не было ли тем самым местом? Прежде во времена, когда Да-Ляо еще не пало, ляоский император находился в Яньцзине[602], и наши послы, посещавшие его, миновав Восточную столицу (Дунцзин), переправлялись через реку Ляошуй[603] и через один-два дня достигали области Ичжоу и [затем] следовали в Янь[цзин] и Цзи[чжоу][604]. Вот почему это известно.

После того как Чумон основал столицу в Хыльсынгольсоне, через сорок лет ван Юрю[605] в двадцать втором году [своего правления] (3 г. н. э.) перенес столицу в Куннэсон (*Кукнэсон) <иногда называют Винаамсон, а иногда называют Пурисон>. Согласно Хань шу, среди уездов, принадлежавших округу Лолан (кор. *Наннан)[606], был [уезд] Буи (кор. Пури), и во втором году эры Цзун-чан[607] (669 г.) князь владения Ин (Инго-гун) Ли Цзи по указу императора из всех когурёских крепостей образовал наместничества (дудуфу, кор. тодокпу), а также области и уезды[608]. В Мулу

[609] говорится: “Среди одиннадцати покоренных крепостей, что к северу от [реки] Амнок[су] (кит. Ялу[шуй])[610], одной была крепость Куннэсон[611], и от Пхёнъ/1192/яна до нее [надо было проехать] семнадцать почтовых станций (ёк)”[612]. Хотя эта крепость также находилась в пределах [территории] Северной династии[613], однако ее местонахождение неизвестно.

Через 425 лет после того, как столицей стала Куннэ[сон], ван Чансу в пятнадцатом году правления (427 г.) перенес столицу в Пхёнъян и через 156 лет[614] после этого ван Пхёнвон в двадцать восьмом году правления (586 г.) перенес столицу в Чанансон. С тех пор минуло 83 года, и в двадцать седьмом году правления вана Поджана (668 г.) [столица] пала. <В записях древних людей годы от Основателя Чумона до вана Поджана указаны достоверно и подробно, [и они] совпадают с вышеприведенными. Между тем некоторые считают, что ван Когугвон в тринадцатом году правления (343 г.) перенес свою резиденцию в пхёнъянскую крепость Тонхвансон[615]. Эта крепость находится в горах Монмёксан (*Мокмёксан), что на востоке нынешней Западной столицы (Согён)[616]. Но так ли это было на самом деле, никто точно не знает>.