Читаем Сон в холодном доме полностью

Мне мил мой городок, где прожил яТак много лет и трудных и счастливых,Где холмы, лес и толпы суетливыхПрекрасных птиц вкруг нищего жилья.И время вечное — когда друзьяНеистово решали и решилиКак надо жить, и как отцы их жили,И что в наш век так жить уже нельзя.Друзья уйдут, и снова тишинаГлядела пристально в ночные очи;Внизу — Париж, и праздный и рабочий,Он виден мне, скрывает лишь стена.Мой сад — мой парк! — размером в пять шагов,Но, как в раю, — всё отдано цветенью;Он светом был, он тоже был и тенью, —Убежищем от глупых и врагов.Шумела звонкая вокруг страна,И не моя, — чужая по закону,Но молодость спешила к шуму, звону,Как добрый гость в круг знойного вина.Казалось мне, что могут петьПростор и камни кружевной столицы,И свет мерцал глазами чудной птицы,Когда она взлетает, чтоб лететь.И в дружбу, вдруг, входили ритмы дней —Поэзией, бессонной музой ночи:Не страшен был мне черный день рабочий —Тяжелый труд нерадостных людей.***У бедствий много есть прямых примет:Как ветры в море связаны с волною —Приметы зла давно слились с войною,И вот она пришла — на много лет.Случилось так, что в тишине моейВзметнулось всё под окриком тревоги,Дымились прахом чёрные дорогиВ зовущей дали розовых полей.Не в дикий лес, не в воровской овраг, —В открытый дом и в тайную обительВходил бедою дикой победитель —Цивилизованный хвастливый враг.Нацисты Гитлера! Приятель мой —
Без думы огненной о кругах Данта, —Хотел убить в Париже комендантаИ сам погиб, ведя народный бой.Его жена тогда сошла с ума,И я готов был горестно поверить,Что знает всё — кому и что отмерить —Судьба людей, премудрая сама.Не много верят люди в ворожбу,Богам не много кланяются тоже,С природою беседуют всё строже,Но верят все в всесильную судьбу.Как будто-бы в покорности такойНам легче быть, когда нам путь неведом,Когда ведёт на радости иль к бедамСудьба своей судьбинною рукой.***Пустой стоит приятеля барак,Над ним звенит весна печалью милой;Не знаю я — тогда какою силойЖила безумная. Не знаю, как.Пред казнью, говорят, влечёт ко сну,И крепко спит под утро обреченный;Нам снился сон пустынный, злой и чёрный,Когда очнулись в пятую весну.Мир праздновал победу год, и два,Он сам себе казался чудно новым,Но взгляд победы стал опять суровым,И смеха нет, и дышится едва.Извечный враг был весел, жив, дышал,Всем людям враг — война, — он не был мертвый,Когда, поверженный и злобой гордый,Свой меч разбойничий как крест держал.Бывает так, что утра свет не милИ сердце рвется в напряженной ноте,Как если б жил в прославленной свободе,И вот тебя вдруг кто-то ослепил.В такое утро я бродил в лесу,Деревья черные, во льду, скрипели,Я думал о весне, хмельной в апреле,Что вот ноябрь теперь в себе несу.Но было мне в печали всё ж легко:Я знал о силе дремлющей в народе,
Я знал о солнце вечности в природе,К которому не так уж далеко.***Есть холм в лесу, с него видны зимойРяды крестов на кладбище недальнем,На том холме, на фоне погребальном,Вдруг встретилась безумная со мной.Не знаю я — признала-ли меня,Или она теперь для всякой встречиНесла как сон взволнованные речи,Виденьями бесплодными маня.О, сложность трудная в простых словах!Ты мне дороже ясности небесной,В тебе всегда, как в клетке тесной,Стучится сердца неуёмный взмах.Убитого приятеля женаИздалека молила, причитала,И небо низкое, как из металла,Над нею стыло, — злая тишина.Катились слёзы тяжко по щекам —Как зёрна звездные, в глазах — сухие…Слова, слова, с какой еще стихиейСшибётесь вы на подступах к векам!Безумной речь мне трудно передать:Как понял я — о муже говорила,То дико пела, то в ладоши била,И плакала, чтоб воплем не рыдать.Французской речи ближе ритм ручья;Я в русский лад вложил потоки речиМоей безумной, неуёмность встречиИ бедственность ее, как понял я.***Я шёл за ней, сшибая с веток лёд.Вокруг — всё лес, пустынный, бездыханныйСтоит, как храм бесчувственный и странный,И в нем — она, безумная, поёт:«Где б ни были — везде найду,Сомненье больше не тревожит,Люблю я вас, любовь не можетЛежать снежинкою на льду.Дорогой, лётаной орлами,Среди обвалов и камней
Я буду следовать за вамиЛюбовью трудною моей.И если надо — к смерти строгойЯ подойду, и всё скажу,И боль сожженною дорогойВ своем я сердце покажу.Но если надо, если надо, —Собой прикрою вас, пойдуОдна на черную беду,И буду гибели я рада…»Так пела боль ее, — могла бы петь!Безумная спешит тропой крутою,На пень падёт, или скользит пятою,И хлещет ветка жгучая, как плеть.И к кладбищу стремительно дошла,Мне пальцем детским строго погрозилаИ тёмный взгляд свой гневом исказила, —Своей бедою будто обожгла.***Страшит безумие невольно нас,Всегда мы видим в разуме спасенье,Но в гибели нам дорого забвенье,Когда зовём и — как на плахе глас.Но даже там я слышал, за стеной,На кладбище для всех — на вечной плахе,Как любит человек во тьме и страхеПод крыльями надежды голубой.Отвергнет всё снобический уют, —Не новы чувства, и слова не новы:Беды естественно гремят оковы,И пусть о них безумные поют:«О, дорогой, что делать мне, —Гостей я к свадьбе пригласила,Они смеялись, я — грозила,А смерть — стояла в стороне.Они сказали — мертвый выЧто вас люблю — они не знали;И вот — дорогу указалиСреди кладбищенской травы.Вот видите? — она опять,Как если б вас я не любила;Она мне сердце ослепила,
Чтоб как-нибудь его унять.Какой пустяк, к чему они —Кресты и плиты и ограда?Вы рады мне? — Я — очень рада!Эй, колокол, звени, звени…»***Она смеялась, но глаза еёСмотрели строже мертвого покоя, —Как очи ангелов, умерших стоя,Проклявших вдруг могильное жильё.И прочь пошла по узенькой тропе —С поклонами направо и налевоКак некогда, уже венчальной девой,С любимым шла в взволнованной толпе…И я бежал, — я мог еще бежать! —К жилым домам и к радостям заботыЧтобы кружиться в них и дни и годы,Чтоб просто — жить и разум удержать.Легенда есть: среди времён иныхДля смертных чашу чудного забвеньяПрислали боги, чтобы жизни звеньяНе прервались отчаяньем живых.Испив забвенье, вновь живут они.Я пью его, я пьянствую все ночи.И дни мои — тревожней и коротчеПока не вспыхнут звездные огни.И верен я моим неверным дням,По прежнему волнуют их приходы;Люблю и легкость ясную природы,И сумрачность тяжелую в камнях.Но простоты уж нет! В каком дворцеЕё я видел, — сердцем или взглядом? —Шла, как дитя, она со мною, рядом,С невыносимым счастьем на лице.И как сказать: не будет никогда! —О, как она сияла первым цветомДля всех, всегда, везде, как в дне согретомИз облаков зарёвая гряда.И знаю я: восстанет вечность вновь,И даже так — и в бедственное время,Свободно станет в боевое стремя,Чтоб жизнью билась жаркая любовь.
Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия