Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Завороженные вчераНочным, безумным древним парком,Мы пламенели в мире яркомРоскошно-буйного костра.А к утру в серое окноСтучался дождик полусонно,Роптал, шептал неугомонно,Твердил, что суждено – одно.Я думал – не увидеть мнеСегодня ласкового неба;Но в полдень колесница ФебаНеслась в лазоревой стране.А позже – в пурпуре цари,Клубясь, проплыли – лик за ликом —И в чуде стройном и великом
Зажегся строгий пир зари.

«Ты не слышишь музыки вселенной?..»

Ты не слышишь музыки вселенной?Не впиваешь дальней тишины?И не веют радостью нетленнойНа тебя дымящей ночи сны?А в тебя, как я,О, любовь моя,И цветы, и звезды влюблены.Ты сама неведомых гармонийИ блаженной тишины полна;Как цветы, истомных благовонийИ, как звезды, трепетного сна.И весь мир любя —Ты в одну себя,
Как цветы, как звезды, влюблена.

«С болезненным румянцем на ланитах…»

С болезненным румянцем на ланитах,Окрасившим померкшие черты,Бесценным грузом грез твоих разбитыхОтягчена, проходишь тихо ты.Забытая молвой тысячеустной,Незнаема корыстной суетой,Над ними ты с улыбкой тонкой, грустнойВзор устремила, ясно поднятой.Ты ждешь – чего? Я ль разгадать сумеюВ спокойной боли гордого лица?Так царственной походкою своеюПройдешь весь путь, я знаю, – до конца.

«Я не один в полуночной вселенной…»

Я не один в полуночной вселенной,Лишь ты придешь за мной,Сестра души моей, – с улыбкой неземной,О, призрак незабвенный.И знаю я – ты скоро улетишьИ, бледной дымкой тая,Улыбкой изойдешь, как тонко разлитаяПленительная тишь.И грустно мне, но грустью неземною:Ты, светлая, маня,Влечешь в эфирный край и в свой полет меняИ таешь там со мною.

«Так, опустись неслышно, призрак милый…»

Так, опустись неслышно, призрак милый,Меня крылами томными овей.
Твоей таинственною смутной силойДуша моя болящая живей.Ты, призрак светлый, томный и прекрасный,Меня коснись движением крыла, –И вереницей легкою и яснойТень зыбкая за тенью поплыла.И в неге их неслышного полетаВот я плыву – разливом милых дум,И в этот сумеречный час – дремотаВнятна душе, как этих листьев шум.И к тайне нам знакомого пределаМы ближе, ближе – цельны и вольны.Мгла светлая живой простор одела,И голос листьев словно плеск волны.

«Будет всё так же, как было…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия