Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Перед зеркалом жизни суровой,Ничего на земле не любя,Я с какой-то отрадою новой,О, дитя, вспоминаю тебя.Снова ль ожил я сердцем ошибкой,Иль случайно проснулся душой,Но с своей непонятной улыбкойТы опять неразлучна со мной!Я не раб ни мечты, ни привычки,Нет туманных желаний во мне;Но твой голос, как пение птички,Слышу снова в пустой тишине;Но зачем же лицо молодоеНе играет румянцем живым?Что грустишь ты, дитя дорогое,
Плакать хочется глазкам твоим?Пробудилась ли чудная сила,Чувство ль дышит в груди молодой?Расскажи мне, что ты затаила,Поделись своим горем со мной.Или лучше, что сердце терзаетЭту темную жажду души,Всё, что вновь для тебя расцветает,Если можешь – скорей затуши.Люди поняли голос рассудка,Голос чувства их мысли далек;Его встретит иль грубая шутка,Иль тупой, но нещадный упрек…И забудешь ты голос природы,Новой жизни немногие дни,За людьми, пережившими годы,
Скажешь ты: «Были правы они!»Они правы, дитя мое, – верь мне,Они правы с их мыслью простой,Мы с тобою одни лицемеримИ одни мы страдаем с тобой.

ВЕСЕННИЕ ЭЛЕГИИ. I

Слушай: когда ты отходишь ко сну, – простираясь на ложе,Вытянись прямо на нем, словно ты навзничь упал,Только спокойно и ровно. Персты чередуя перстами,Руки сложи на груди, кверху лицо запрокинь, –Словно готов над собою увидеть высокое небо;Очи горе возведя, после спокойно закрой:Так, что ни ночь, утаенный в пустыне старец-отшельникЛегши в гробу почивать, в смерти к бессмертью готов.

«О милые, томные тени…»

О милые, томные тени,Вы трепетно живы далеко –И к вам устремляется окоВ предел вековечных видений.И в этой цветущей отчизнеДуша обретает родноеИ в сладостно грустном покоеВпивает дыхание жизни.Всё бывшее близким когда-тоОтныне почило далече.Чуть шепчет волшебные речиПоследняя сердца утрата.Я с ласковой нежною теньюВновь близок нездешнему краю,И верю былому цветенью,И тут, над последней ступенью,
Прощальные слезы роняю.<1910-е>

«Пусть и не скоро, и не ныне…»

Пусть и не скоро, и не нынеНад преклоненной головойВ возмездии иль в благостынеПровеет час мой роковой.Но словно мне уже знакомаИ землю дремой облеглаДуши послушная истомаПод шорох мощного крыла.Теперь, печален или весел,Влюблен иль равнодушен я, —Повеяв, жизнь чуть занавесилПолет иного бытия.<1910-е>

«Едва ты завершил осенний круг работ…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия