Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Ее увидел на закатеВ одежде стройной, на коне –И то виденье в легком злате,Тень тонкая, живет во мне.И таково воспоминаньеО небывавшем никогда;И в тихом творческом молчаньеВстает иная череда.Над опустелой колыбельюСклоненная, стоит она,Страдания нездешней цельюТаинственно осветлена.И словно шепчущий далечеУмильные молитвы вслух,Благоговейно теплит свечиИ слезы льет мой скорбный дух –И видит: тихо к аналою
Поникло строгое чело –И песнопевною хвалоюСияет чисто и светло —И на раскрытые страницыПриятых мук души другойПолусмеженные ресницыСлезу роняют за слезой.24.X.–25.XI.1921 Москва

«О, приходить ли в ужас мне…»

О, приходить ли в ужас мне, –Как в диком и безумном сне, –Что мною съеденная каша –Нет, не моя, а – ваша, ваша?!Что завтра, в праздник, может быть,Ее придется вновь варитьВам по моей вине безбожной?!Нет, невозможно, невозможно!
Всю ночь метаться буду я,Вздыхая, плача, вопия,И вот, страдальца утешая,Ко мне приходит крыса злая, –И тихо слезы льет со мной, –Но я ей молвлю, сам не свой:«Друг незабвенный, друг прекрасный!Все утешения напрасны!»И для чего, не знаю сам,Остаток каши ей отдам…Чтобы страдать потом всецело –Не за одно лишь злое дело!5.XI.1921. Москва

НЕВСКИЕ РУСАЛКИ

Вячеславу Иванову

Когда-то юною и ласковой наядойРусалка невская, поднявшись над волной,
Мой ранний робкий пыл негаданной наградойПленила, так мила под майскою луной.Года – и вот, полуночью осенней,В туманном мареве, в бессильном полусне,В болезненной игре зеленоватых тенейРусалок хмурый сонм явился ясно мне.О напряженные страдальческие лица!Вон клок полуседой к худой груди прилип.И рвется эта грудь в какой-то звук излиться,И ищут руки струн. Но слышен только хрип.И ныне страшно мне: вот только лед застынетКорою тонкою под первым снегом, вдруг –Вдруг черная вода прорвется и нахлынет –И трупы выплывут утопленниц-старух.

МЫШКА

Ты слышишь? Слабый шорох,Опять. Вон там, в углу,
Где спит бумажный ворохСтаринный – на полу.Ах, притаился. Тише.Вон серенький зверекУж на столе. Чуть слышноПеребирает книжки.Блестит его глазок.Молчим. Не шевелитсяНичто. Нигде. ОднаНе хочет затаитьсяШуршащая страница –И мышка нам слышна.Ребяческие книжкиО счастье на земле,Фарфоровая мышкаНа письменном столе.7-20.VII.1922

ДЕВЯТОЕ ДЕКАБРЯ

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия