Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Хорошо проболеть и проплакатьЭту пору весны городской,Ядовитую сырость и слякотьС неизбывной, пустою тоской.И дождаться желанья немножкоОсвежить пересохшую грудь,И привстать, и неслышно окошкоОслабевшей рукой распахнуть, –И сквозь лязга, и камня, и людаВдруг – вдохнуть, словно песню, струю,Что провеет Бог знает откудаНа вспорхнувшую душу твою –Всею крепостью силы зеленой:Это – дарствует солнцу земля,Это – ласка земли полнолонной.Это — где-то — вот тут — тополя.10-23.V.1928

«Когда за грань полустолетья…»

Л.В. Горнунгу

Когда за грань полустолетья,Вздохнув, ступил спокойно я,Помнилось мне: ведь это – третьяВ пути прямого бытия.Там, на заре самосознанья,Росистую приветив рань,Младенца робкие созданьяУже знаменовали грань.Недавно с четвертьвековоюНетяжкой ношей, на межеПрисел, поникнув головою,И глядь – на новом рубеже.Я провожал с невольной грустьюСпокойным взглядом старикаСтрую, что близко мчала к устью
Немноговодная река.Но вот над тихою водоюВдруг всколебалась тишинаТакою песней молодою,Что мне, с душой моей седою,Вторая молодость слышна.27.V.-9.VI.1928. Москва

«Как узник, что тайком…»

Как узник, что тайкомКрепит себя глоткомЗапретной жалкой водки,Так я спешу вздохнутьВо всю живую грудь:Ведь наши дни коротки, –Вздохнуть, когда вдохнуМгновенно глубинуСлучайного привета,
Что жизнь подчас пошлетСредь медленных тягот,Во сне, когда-то, где-то…Так ныне я живу,И сладок наявуКакой-то тонкой тайнойМне легкий твой привет,Хоть не ко мне, о нет,Слетает, гость случайный,А прямо к бытию,Что полнит жизнь твоюНевольною улыбкой, –Улыбкой, что мелькнетВ тягучести тяготВдруг золотою рыбкой.6-19.I.1928. Ночь. Москва

«Только вечер настанет росистый…»

Только вечер настанет росистыйИ прохладный пахнет ветерок,Я стою под сиренью душистой,Ожидая условленный срок.Изломалась сирень, поредела,И заглохли куртины давно,Но, как прежде, и пышно и смелоСветят звезды, а в доме темно.Слышу, стукнуло тихо окошко,Сердце замерло. Зорко тяжу:Далеко серебрится дорожка,Никого… Но я глаз не свожу.Кружевную узнаю накидкуИ услышу шаги в тишине:Ты тихонько отворишь калиткуИ сойдешь в тихий садик ко мне.8-21.I.1929, Ночь. Москва

«Ты вновь предо мною стоишь, как бывало…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия