Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Ты вновь предо мною стоишь, как бывало,И тихо глядишь на меня.И вновь я не верю, что сердце устало,Что нет в нем былого огня.Ты думаешь: бедный! Я знаю, напрасноОн верен любви роковой;Он будет томиться так долго, так страстно,В борьбе с непреклонной судьбой.Но горькую долю тот верно полюбит,Кто помнит признанья свои,Кто счастье, и жизнь, и всю душу погубитЗа миг непонятной любви.10-23.I.1929. Ночь. Москва

«У меня ведь не альбом…»

У меня ведь не альбом,
У меня этюдник мужа.Привела ли в милый домНас сегодня злая стужа, –Нет, этюдник нас манилИ привет хозяев дома, –В чем и руку приложилЯ владелице альбома.11-24.I.1929

«Торжеств иных прекрасней и утешней…»

Ивану Алексеевичу Новикову

Торжеств иных прекрасней и утешней,Прекрасен твой домашний юбилей.И вдвое мне сочувственней, милейТридцатилетие – порою вешней.Тебе и в самом деле тридцать лет:Вся мягкость юноши и твердость мужа
В тебе – одно, так стройно обнаружаДвоякий лик: прозаик и поэт.Равно с Москвой и с дальнею деревнейТы говоришь на языке родном:То сказочник, то мудрый агроном,Не знаю где правдивей и душевней.И мягким вольным воздухом полейНад мокрою весною москворецкой,Уютом теплым, ласковостью детскойМне веет твой прекрасный юбилей.1-14.IV.1929. Москва

«Что чудо начудесило!..»

Ивану Алексеевичу Новикову

Что чудо начудесило!Вовек мне не сквитаться.
А, право, как-то веселоПевцам перекликаться.Как будто зорькой вешнеюВ простом, живом величьиПод яблонью, черешнеюТы слышишь песни птичьи.Как будто в небе книжицаГлубинная сияетИ слово-бисер нижется,Игрою упояет.Не белых ли крестовиковРассыпал полной шапкойИван Лексеич Новиков –Не шапкою – охабкой?Звенит, переливается –Светлее братец братца —
По бархату катается, –Ну, где тут расквитаться!18.XI-1.XII.1929. Москва

«Дельвиг и добрый, и мудрый от юности пел…»

Сергею Васильевичу Шервинскому

Дельвиг и добрый, и мудрый от юности пел, как седаяДревность учила: вовек старости страха не знал.Прав был милый певец. Я, ныне рубеж преступаяПоздних годов, повторю: благо и благо тому,Кто, над белою розой свивая плющ благодатный,Звонкою чашей готов дружнюю чашу лобзать;Трижды счастлив, кто с песней волён перекликнуться песней,Яркому звуку – старик – голос ответный подаст.4-17.XII.1929. Москва

«Послушай тишину под этими звездами…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия