Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Кажется, если б не станцияБлизкой железной дороги,Не было б тут огорчения,Кроме домашней тягучки.Но, позабыв мизантропию,Можно сказать, что и в этомЕсть утешение славноеЧтителю медленной жизни.То – станционные барышни,Те же точь-в-точь, как когда-тоВ воспоминаниях Чехова,В воспоминаниях Блока.Кончить не может любезничатьИстинный рыцарь платформы –Юный толстяк бело-розовый
С сухенькой бледной кассиршей.Грузный уж стал погромыхивать,Грозно посвистывать поезд. –Нет, не стереть очарованнойСкучно-бессмертной картины.26.VII.1932

РУССКИЙ АБСОЛЮТ

Я молчал не от лени, болезни, дум, недосуга, –Нет, я молчал просто так. Так – это наш абсолютРусский. Его толковать невозможно, но должно всецелоПросто принять – и во всем. Как же иначе? Да, так.30.VII.1932

ГОЛУБИКА

Ягода пьяная – голубика.Собирала ее баба полоумная,
Спины день-деньской не распрямливала,Вдоль и поперек лес обшаривала,Набрала лукошко полным-полно.Принесла под крыльцо к вечеру,Худыми руками костлявымиЛукошко на ступеньку поставила,Руки сложила, выпрямилась,Ясными тазами глядит – улыбается,Говорит тихим голосом,Странною речью – дурочка.Вышла к ней на крыльцо старуха старая,Не стала ворчать-брюзжать,Стала свое рассказывать:«Ой, пьяная голубица-ягода!Пошла это я по голубику в лес
Да ягоды голубики накушалася —И закружилась у меня голова,Насилу-то дорогу нашла,Повалилась что мертвая.Люди добрые домой принесли».Послушал я старуху старую,Посмотрел я на дурочку,Полное у нее лукошко взял.Улыбалась она, глазами глядя светлыми,Тихо слова говорила непонятные.Жизнь моя, жизнь моя –Голубика, ягода пьяная.4.VIII.1932

О ВОЛКЕ

Старухе матушка ее рассказывала:«В том году волки голодные разбегались;
Прямо на деревню прихаживали,Людям от них, голодных, проходу нет;Мальчонку одного в лес унесли.А было такое дело памятное.Старшенький мой-то на руках еще был;Иду это я под вечер, его на руках несу;Глядь – у самой дороги волк стоит;Зубами пощелкивает – на меня глядит.Я и говорю ему тихим голосом:«Посторонись, волчоночек, дай пройти».Что же ты думаешь? Отошел в сторонку,Мне с ребеночком дорогу дал».Так-то старухина мать ей сказывала.16.VIII.1932

ПРИЗНАК ПОЭТА

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия