Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Вот, мы смогли вдвоем, послушны утомленью,Присесть на краткий миг у краюшка пути –И освежить чела одной текучей тенью,А взором даль одну широко обвести –Но время, бег стремя, клонясь неодолимо,Что им сопряжено – разъединить спешит –И путник под бичом сей мощи невидимой,Печален и один, безбрежностью повит –И ныне, милый друг, от тех часов бывалых,От жизни той вдвоем нам не сыскать следа:Взгляд, звук; не мысли, нет – щепоть осколков малыхИ то, чего уж нет – о, было ли когда?Ночь 11-12.VII.1933. Прозоровка

«Ты помнишь, как поэт великий…»

Ты помнишь, как поэт великий,Свое творенье совершив,
Презрен толпою разноликойИ жизнью сокровенной жив,Наедине с самим собою –Лицом к лицу с одной судьбою –Напевом звучным, как металл,Листки заветные читал, –И признавался горделиво,Что сам воздал себе хвалу:Он знал, как лавры шли на дивоЕго открытому челу;Но не искал их мощной тени:Рукоплескания и пени –Равно ничтожный суд людской –Тревожат царственный покой.Вослед высокого примераПред самоцельным бытиемНе такова ль должна быть вера
И в малом подвиге твоем?Безмолвно сочетай с ночноюСочувственною тишиноюСвой сокровеннейший напевИ смейся – людям не во гнев.2-15.IX.1933. Кратово (Прозоровка)

«Писала о культуре роз…»

Писала о культуре розХотя бы на бесплодных нивах.О чем же после? Вот вопрос!Да о ко-о-перативах!29.X.1933

ИЗ ПАМЯТНОЙ КНИЖКИ

Мы собираем бедные остаткиУмолкнувших забытых языков,Разрозненные, странные слова,
Когда-то, в незапамятной пореЗвучавшие в житейском разговоре,В призыве к бою, в лепете любви,В проклятии, и в пламенной молитве,И в вольной песне. Ни на черепке,Ни на пергаменте следа той песниНам не сыскать. А этот след воздушныйОдин бы и привел нас, может быть,К заветной цельности, искомой нами,К разгадке тайны…1934

«В самом деле, отчего бы…»

Ольге Максимилиановне Новиковой

В самом деле, отчего быМне по-юному не спеть?Минут вешние хворобы!И не серебро, а медь
Пусть в моем – не птичьем – горле:Верно, не на полчасаТак надежно небесаПлотный полог распростерли.Я спою вам о земле,О дожде, о первом громе.О разымчивом тепле,О черемухе в истоме.Им, конечно, а не мне,Вы поверили давно бы:Минут вешние хворобы,Минет усталь – но весне.9.VI.1935

ДВЕ ВЕСНЫ

Ольге Максимилиановне Новиковой

1. «Над сквозным узором чугунным…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия