Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

1. «За темнолиственной дубровой…»

За темнолиственной дубровойНад хмурою громадой тучЗакат зажегся пурпуровый,В пыланье – холодно-могуч.Влечет порфирой величавойОн за собой немую ночь –И веет призрачною славой –И меркнет – и уходит прочь.

2. «Перебирать опалы четок…»

Перебирать опалы четокУже не в силах смутный день –И гаснет, набожен и кроток,Над тишью рощ и деревень.А вместе с ним пришла молитьсяЗаря – стыдливая жена –И в воды светлые глядится,И тает, в них отражена.

«Луна в решетчатом окне…»

Луна в решетчатом окнеМне веет вечностью холодной,Неведомой и чуждой – мнеС земной тоскою неисходной.Но и привычная тоска,Давно такая, как и ныне,Всегда пуста, всегда тяжкаИ холодна, как ночь в пустыне,Как лунный свет – издалека…

«Выйди на рассвете…»

Выйди на рассвете,На небо взгляни;Холодом дохни…Видишь – горы эти?Спят они как детиВ голубой тени.Спят. И в небываломОбаянье снаВеет им женаДымным покрывалом –
В нимбе смутно-аломСтранно холодна.Полон сожаленьяУтра первый зов.Предрассветных сновСладостны виденья.В тихие мгновенья –Тише. Меньше слов.

«Как льется жаворонка трель…»

М.А. Бородаевской

Как льется жаворонка трельНад отогретою деревней!Звучит какой-то былью древнейЗавороженная свирель.А здесь – какой гнилой туман,Какая немощная слякоть!И злобно хочется заплакать –И клясть мечтанья, как обман!

«Бессонную ночь провести…»

Бессонную ночь провестиЗа милой работой;И встретить улыбкой любвиВеселое утро;Широко окно распахнутьНавстречу рассвету,Душистому ветру весныИ птичьему гаму;И в легкие сны уносяВстающее солнце,Уснуть – до вечерней зари.И в час пробужденьяПриветить с балкона зарюИ первые звезды, –Зарю, золотую зарюИ звезды, и звезды…

ДЕНЬ И НОЧЬ

Как просто быть смиренномудрымПеред заносчивым вождем –Голубоглазым, златокудрым
И улыбающимся днем.Но пред женою темноокойНе станет волей сладкий плен:Ты погружен во мгле глубокойС другой душою одинокой –И тайной сна запечатлен.

«Когда я возвращаюсь домой…»

Когда я возвращаюсь домойИ в гору тихонько иду, –Над этим померкнувшим домомЗеленую вижу звезду.Как в небе и бледном, и светломОна необычно видна,Как теплится ярко-спокойно –Огромна, близка и одна.И за стену ясная канет,И выйдут другие за ней;Но сердце не радо, как прежде,Сияниям поздних огней.

ЗВЕЗДА

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия