Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Немые слезы накипалиВ душе томящейся моей. –И слышу из полночной далиНапев далеких, детских дней.Но безнадежней, холоднейВ немой душе от милой были;И слезы не влекутся к ней:Остановились – и застыли.

«Есть что-то злое в комнате моей…»

Есть что-то злое в комнате моей:В ней запершись, невольно ясно слышуПроисходящее кругом; меня жеНикто, я знаю, не услышит. ЧастоЯ болен и один, и после ночиБессонной, в размягченье и тревоге
Рассвет горячий встречу и, глазаЗакрыв, лежу, оставив милый мнеИ легкий труд, иль тяжкое бездельеУнылой жизни, – я лежу и ждуСна благодатного и облегченьяТомлений; но порою мне так тяжкоСтановится, что я мечусь, кричуИ, так о помощи взывая долго,Жду. Но напрасно – знаю сам. А возлеТут ходят, говорят спокойно, мирно, –Иль весело, встревоженно, – но так,Как будто бы меня и вовсе нетНа свете. Я лежу и слышу. Слышу,Как в верхнем этаже играют гаммыНескладно на расстроенном пьянино,И даже слышу, как читает вслух
Сосед басистым голосом газетуКакую-то нерусскую, и слышу,Как на дворе разносчики кричатПротяжно иль пронзительно; как детиШумят, играют, плачут и смеются,А где-то, где-то далеко – шарманка…Меня ж, бессонного и дню чужогоНикто не слышит…

«Как ты привык к плохим обоям…»

Как ты привык к плохим обоямУбогой комнаты своей,Но, лихорадкой беспокоим,Увидишь в них проклятым роемДраконов, мандрагор, чертей, —Так, приглядись к толпе людей,
Одной и той же раз за разом,Болезненно раскрытым глазом, —Увидишь в них ясней, яснейПоток цветов, чертей, зверей —И позовешь, и содрогнешься,Но от него не отвернешься —И вдруг постигнешь, что твоеС ним неразрывно бытие.

«Следя за стрелкой часовой…»

Следя за стрелкой часовой,Смотрю, как мчится миг за мигом,Бесцельным и тяжелым игомЛожась на дух поникший мой.Так вижу, чужд самозабвенья, –И недвижимый, но живой:Куются цепи роковой
Железные, пустые звенья.

«Смешон преждевременный пыл…»

Смешон преждевременный пылИ горек внезапный обман.Вдруг станет и свет-то постыл,И день-то не к радости дан.И свой затаившийся стыдПри людях несешь, не скорбя;Когда ж от людей ты сокрыт,Твой стыд удушает тебя.Зачем ты доверил перу,Зачем ты доверил стихам,Зачем же ты пережил самВсю детскую счастья игру!

«Пока ты злобу на людей…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия