Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

2. «Второго августа заветный срок…»

Второго августа заветный срокНе всколыхнул в душе моей ни звука.Туманом тусклым разлитая мукаИ скудных слов чужда, и мерных строк.Пусть мир тебе и ярок, и широк!Так осень, вдохновительница внука,Для деда – злая тягота и скука,Покуда не угомонится рок.Благая ль воля будет надо мною?Всевидящая ночь придет родною –Осенняя хранительница муз.Тогда с тобой я запою беспечно,Скажу: «Издревле сладостный союзПоэтов меж собой связует» – вечно.

Б.А. КРЖЕВСКОМУ

Чем усладить печальный наш досуг?Преданьями отеческого крова:Ведь осеняла нас одна дуброваПред очагом науки, милый друг.Там волшебство магического словаВсемирного цвело, как рай, вокругИ душу всю овеивало вдругЦветением бессмертного былого.Недаром и теперь, в годину бедИстосковавшееся сердце нашеНайдет ли пристань, старой книги краше?Да сладостней ведь ничего и нет,Как пить столетние живые строки –Одной извечной красоты уроки.

МОНАСТЫРКА

В.И. Дьяконовой

Как в Смольном цветнике своем,

И в свете сердцу будь послушной.

Боратынский

На милой бледной желтизнеСтраниц старинного романаСухая роза дышит мнеВесной, как ты благоуханна.И в мирном Смольном цветнике,И в простодушной сени сельскойТебя рисует Погорельский –В усладу нашей злой тоске.

САМОВАР

Самовар, тихо песню тяни
И спевайся с родною ночною,Так любезною мне тишиною,Что живет и поет надо мною,За ночами лелеет и дни, —Самовар, песню тихо тяни.Замолчал? И один я опятьВо вращенье ночном беспредельномО недужном, унылом, скудельном,Нищем духе, – но вечном, но цельномСилюсь песню живую поднять:Замолчал ты, – один я опять.Не завиден мне, другу, твой дар;Но к нему ли душа безучастна?Если ночь над душой полновластна,Если песня плывет, тихогласна, –
С ней и дух, с ней и мир, тих и стар,Как и я, как и ты, самовар.

ИЗ АЛЬБОМА

М.А. Кржевской

1. Ревность.

Эхо, бессонная нимфа, скиталась по брегу Пенея

Пушкин

Ярой менадой Зарница скиталась над тусклой Землею.Вихрь, увидев ее, трепетный, к ней полетел.Плод, понесенный менадой, прекрасная дочь, – молчалива,Пасмурна, в тайной тени медленных туч возросла;Странницей хмурой, зловещей, подобная матери злобной,Дева являлась порой между богинь и богов.К людям спустилась с таинственным громом грозы зачинавшей,С веяньем тихим. У них Ревность зовется она.

2. Уклончивость

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия