Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

На робкие мои моленьяСклонясь, богиня песнопеньяПокоит, милая, меня –И голубей ли воркованьеВ моем лирическом взываньеИль старой скуки воркотня –Порой резва, порою сонна,Равно богиня благосклонна.Но и уклончива равно:Меж трезвых дум и пылких бреднейИ мне за ней дорогой средней
Идти послушно суждено.

3. Догадка

Какой нежданною тоской —И обольстительно и жутко —Мой хмурый прогнала покойТвоя загадочная шутка!Но для чего настроил яСвою чувствительную лиру,Когда в элегии — сатируУзнала явно мысль моя?Иль так обманываться сладкоБывалой нежною тоской —
И эта милая догадкаВодила милою рукой?

4. Сонет

Три месяца под вашею звездоюМежду волнами правлю я ладьюИ, глядя на небо, один поюИ песней душу томную покою.Лелеемый утехою такою,Весь предаюсь живому забытью, —Быть может, хоть подобный соловьюНе вешнею — осеннею тоскою.
А то верней — по Гейне — как дитя,Пою, чтоб страшно не было потемокИ голосок дрожащий мой не громок;И тешит сердце звездочка, светяНад лодочкою, как над колыбелью,И улыбаясь тихому веселью.

5. Годовщины

Мерно плывут годовщины,Плещутся в бездне времен –Стоны бездольной кручины,Грезы лазоревой сон.С мерным и медленным плеском,
С грохотом, быстры и злы,Радужным светятся блеском,Тучами тмятся валы.В светлом эфирном пределеТихой лазурной страныКак фимиам возлетелиВсе несказанные сны, –Веки веков источаяБлагоуханнейший мед,Нежно, как тайна – святая,Вечная роза цветет.

IV

ДЕТИ АДАМОВЫ

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия