Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

На сцене тусклого театраХолодной куклой восковойЛежит немая Клеопатра,Склонясь венчанной головой.Над ней грустят живые лица,Расширив тихие зрачки,И ждут – не вспрянет ли царица,И знают – не избыть тоски.Навстречу жуткому покоюЗвучат железные слова –И не исполнены тоскоюБез алтаря, без божества.Но нет! Насмешкою железной,Как шпага, тонок и остер,Над этой куклой бесполезнойГремит трагический актер.
Была ли ты? Была ль царицейЖестокосердая жена?И ты ль отомщена сторицей,Печатью смерти сожжена?При плесках светлого театраС живою прелестью лицаВстает из гроба КлеопатраВ сиянье царского венца.

В БИБЛИОТЕКЕ

А.А. Веселовскому

Как сладостно следить в пустой библиотекеПризнанья тихие желтеющих страницИ жить вне временных, условленных границ –В минувшем, может быть, но полном жизни веке.Предавшись добрых сил целительной опеке,В теченье медленном знакомых верениц
Тебя ласкающих, тобой любимых лицВ тиши мечтать о нем, о близком человеке.И сладостно узнать, что жизнь его душаДругая, близкая твоей душе, следила –Душа учителя. Вот – книга сохранилаПометы легкие его карандаша –Привычные черты. Как внове хорошаМечты и памяти связующая сила!1910

ТАЙНЫЕ СОЗВУЧИЯ

I. «Машинкой для чудес ты назвал сердце наше…»

Где сердце – счетчик муки,

Машинка для чудес…

Анненский

Машинкой для чудес ты назвал сердце наше,Душетомительный, узывчивый поэт.
В косноязычии музыки светлой крашеГорячечной души оледенелый бред.И тверды, как алмаз, живые очертаньяКристаллов пламенных. И в блеске их игры –Сияющая смерть и рай очарованья,И боль бессмертная, творящая миры.И в зимнем сумраке насильственных просоний,В ознобе и в жару глухого бытияПлывут видения страдальческих гармонийТуда – в холодные безмерные края.

II. «Полусонная одурь…»

Полусонная одурьИ сквозь злое просонье –Словно в мокрую осеньХохотанье воронье.Полусумраком скользким
Отуманены взоры.Дня довольно, довольно!Опускаю я шторы.Только нет угомону,Только силы не боле,Только тупо не хочешьЭтой глупой неволи,И бездумья глухого,И покою, покою –Или жесткого словаС окаянной тоскою, –Канет каменный голос,Не живой и не сонный,В эту мутную одурь,В этот омут бездонный.

III. «Банкомет бесстрастно мечет…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия