Читаем Струны: Собрание сочинений полностью

Банкомет бесстрастно мечет,Ты уставил тусклый взгляд:Двойка, туз, шестерка – чет иль нечет?Бубны, пики, пики – две подряд.В дымном нищенском азартеС жарким молотом в груди,Как ложится ровно карта к карте,Неотрывно, пристально следи.Миг и вечность, жизнь и смерть, не споря,Над тобою и в тебе сплелись.
Нет ни радости, ни горя.Карты пестры. Оглянись!Бледный день струится из-за шторы.Пробудился этот скучный свет.Ну, сомкни тихонько взоры,Навалившись на паркет.

IV. «О, два одиноких горенья…»

О, два одиноких горенья –Последнего угля в каминеИ розы последней закатнойНа дальней мерцающей льдине!
Пускай лишь игра отраженья,Мне роза мгновенная этаМерцает живой, благодатнойЛампадою вечного света.И мой уголек, остываяНа пепле почти бездыханном,Подернутый тусклою дымкой,Останется солнцем желанным.И тайна горенья живая,И тайна живая сиянья
Сегодня со мной невидимкой,Последнею тайной – слиянья.

V. «Осенним вечером, когда уж ночь близка…»

Осенним вечером, когда уж ночь близкаИ звоны тайные плывут издалека,А дня не новые, слабеющие звукиУже разрознены – и мимовольной мукиВот-вот не утаят и канут без следаС остывшим воздухом в тьмозвездный хор; когда,Тускнея, облака сиротствуют, и силаИная, цельная, обняв, не погасила
Их тайношумного эфирного крыла, –Тогда душа земли с твоею замерла,Чтобы полней вздохнуть. И ваши души дышатНездешним холодом; оттуда звоны слышат, –И слезы росные простых цветов земли,Застыв и засияв, горенье обрели,Сны, несказанные в житейском напряженье,Созвучья тайные – земное выраженье.1910-е

«Перед зеркалом жизни суровой…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Серебряный век. Паралипоменон

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия