Театр. Том 1

Не след слабеть душой и забывать о чести.Тревожусь я о нем, но более — о мести.Не заглушить молве, трубящей про него,Зов крови, совести и долга моего.Молчи, любовь! Звучать здесь надо гневным стонам.Он двух царей сломил, но мой отец сражен им,И первым следствием его геройских делСтал траур — знак того, сколь горек мой удел.Какой хвалой народ Родриго ни венчает,А мой наряд его в злодействе уличает.Убранство мрачное: покровы, креп, вуаль, —В вас облекла меня его оружья сталь!

Напоминайте же мне о моем несчастье,Чтоб мой дочерний долг возобладал над страстью:Коль с ним в борьбе начнет она одолевать,Пусть мужества ему ваш вид придаст опятьИ от него, как щит, ее удар отводит.

Эльвира.

Умерь, Химена, пыл — сюда инфанта входит.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же, инфанта и Леонор.

Инфанта.

Пришла я не затем, чтоб скорбь твою целить,А чтоб свой горький вздох с твоим рыданьем слить.

Химена.

Нет, радость общую вы лучше разделитеИ небо за нее с восторгом восхвалите.Крушиться в день такой пристало только мне.Родриго смёл врага, грозившего стране,Опасность устранил, нависшую над вами,И вправе исходить теперь лишь я слезами.Он спас отечество, он королю помог,И меч его на скорбь меня одну обрек.

Инфанта.

Но то, что он свершил, поистине чудесно.

Химена.

Мне, к горю моему, о том уже известно.

Молва везде шумит, сколь взыскан славой он,Хоть столь же и в любви удачей обделен.

Инфанта.

Но почему ты ей с досадой внемлешь явной?Ведь этот юный Марс был мил тебе недавно!Тебе все помыслы и чувства посвятил.Кто похвалил его, тот выбор твой почтил.

Химена.

Да, расточаются хвалы ему в избытке,Но для меня равна из них любая пытке:Чем выше он ценим, тем боль острей моя,Затем что мне ясней, кого теряю я.О, что мучительней быть для влюбленной может!

Он страсть мою к нему своею славой множит,Но над любовью долг верх все-таки возьмет,И ждет, ей вопреки, Родриго эшафот.

Инфанта.

Вчера возвысилась ты сильно в общем мненье,В борьбе с самой собой явив такое рвенье,Что каждый потрясен был доблестью твоейИ сострадал тебе в любви душою всей.Но дружеский совет я все ж подать желаю.

Химена.

Себя бы, вам не вняв, преступницей сочла я.

Инфанта.