Цветы Ямабуки - Шедевры поэзии хайку 'серебряного' века

Лишь за однойнаблюдаю я в шумной стаепролетных уток…

x x x

В небесную высь,под тяжестью снега склоняясь,упрямо рвутся деревья…

x x x

В сгустившейся мглестволы оголенных деревьевтак массивны и тяжелы…

x x x

Не в деревне ли Светляковживут хозяева поля?Засохший тутовник…

x x x

Расходясь на развилке,две ниточки тянутся вдальтропинки в поле…

x x x

Нагнулся взглянутьна увядший цветок хризантемыи овод тут как тут!

x x x

Неспешно ступаетпо заснеженной зимней бахчебольшая кошка…

x x x

Вот таким сохранюэтот тронутый увяданьемцветок сурепки…

x x x

Выхожу из корчмыа мне вдогонку несетсятихая песня…

x x x

Девушка из корчмы,что разносит рагу овощное,как она хороша собой!

x x x

Приятно смотретьна огонь, в котором печетсягорка сладких бататов!

x x x

Печеных бататовзаказал я на десять сэноказалось так много!..

x x x

Меж зимних горзатерявшаяся низинав ней храм Хорюдзи…

x x x

Зимнее солнцеосвещает дальние горы.Луг увядший…

x x x

Верно, угольщикидробят на горе головешкиотдается эхо…

x x x

Под сенью утесадеревушка ютится в горахзимняя дорога…

x x x

Под окном у меня

в три голоса выкликают:"Купите угля!"

x x x

Грудью встречаястуденый, порывистый ветер,забываю на время старость…

x x x

Прошлый год, этот годбудто годы на шест нанизалиодин к одному…

x x x

Заголовки газетныепроглядываю бездумностариковские весны…

x x x

Играют в воланслух ласкает мягкий, как масло,столичный говор…

x x x

Набегают ленивопосле шторма волна за волнойпервое затишье…

x x x

Как никогда,я цветы пожалел сегодняна зимнем ветру…

x x x

Возле хижины хлевпокосился под тяжестью снегамычит корова…

x x x

Оттепель в горах.

Коротаю в заснеженной хижинедолгий дождливый день…

НАЙТО МЭЙСЭЦУ

ИЗ КНИГИ "СОБРАНИЕ ХАЙКУ МЭЙСЭЦУ"

x x x

Вечерняя луна.Над амбаром и над конюшнейветви слив в цвету…

x x x

Мой собственный голособратно приносит ко мнеосенний вихрь…

x x x

Сверкает полоскаречка Тама течет вдалекепо зимнему лугу…

x x x

Весенний денькак играют, переливаясь,перья павлина!..

x x x

Брюшки мелькаютпролетая в ворота шлюза,падают лягушки…

x x x

В заброшенный домзахожу, гэта не снимая.Осенний ливень…

x x x

Луффа[26] с плети свисает,рядом белые огурцы.Ветер осенний…

x x x

Фонарь засветив,в час ночной человек гуляетпод цветущей сливой…

x x x

Сияет луна.Ступил на мостик висячийскрипнули доски…

x x x

Лошаденке своейвозчик что-то толкует, толкует…Холодная ночь.

x x x

Первый карп на шесте[27]значит, есть мальчишка-японеци под этим кровом!..

x x x

Слышно, как за окномсвой надел мотыжит крестьянинв почве много камней…

x x x

Мухи резвятся.На тушечнице лучивешнего солнца…

x x x

С плеском плыветупавший ствол по теченьювешняя река…

x x x

Растворяется в дымкестранствующий монах.Колокол дальний…

x x x