Цветы Ямабуки - Шедевры поэзии хайку 'серебряного' века

Стая скворцовпронеслась надо мною в небепрошумели крылья…

x x x

Получил подарокв чайной чашке домой несузолотую рыбку…

x x x

Кисо-рекатак сердита, а горы Кисорасплылись в улыбке!

x x x

Над обрывом у морястарый нищий с семейством своимс дочкой и внуком…

x x x

Колокольчик-фуринкупил, на веранде повесила вот и ветер!..

x x x

Об одном лишь прошуо доброй горячей грелке.Ну и мороз!

x x x

В прозрачной воденеподвижны сонные рыбы.Ветер осенний…

x x x

Зимние дожди.Все молчат — и так же безмолвналодка у причала…

x x x

Поселилась в лучеи за солнышком переползаетзимняя муха…

x x x

Будто перед собойпослушную бабочку гонитшагает нищий…

ИИДА ДАКОЦУ

ИЗ КНИГИ "МОЙ ПРИЮТ В ГОРАХ"

x x x

Гуляю в горахмеж развалин старого замка.Холода поздней весной…

x x x

Над кряжем Оогипротянулась гряда облаков.Таянье снега…

x x x

В горной глушитуманом зимним сокрытыптицы на голых деревьях…

x x x

Круглая, точно луна,наползает темная тучана лунный лик…

x x x

Весна холодна.Лунным светом залиты предгорья.Мой приют случайный…

x x x

Чем выше взбираюсь,

тем знойное марево гущетропинка в горах…

Заметки в горной хижине

Где-то вдалисвищет ветер по горным дебрям.Таянье снега…

x x x

Осенняя морось.Никнет папоротник меж камнейна горных кручах…

x x x

Дует западный ветер.От дождей прибывает вода,рокоча на порогах…

x x x

Сквозь зимнюю мглуклекот коршуна в отдаленье.Гора Иоэ…

x x x

В ночь новолунияиграет месяцу мальчикна пастушьей свирели…

x x x

Ветерок чуть колышетлиловые волны глициний,оплетающих выступы гор…

x x x

В горной глуши,где плывут облака над лесами,концерт цикад…

Синтоистское святилище у подножия горы в Одани

Нежданная оттепель.Растекся туман клубами,поплыл над плетнем…

x x x

Орхидея веснойбелеет на голом утесев зелени мха…

Глубоко скорблю о безвременной кончине Акутагава Рюноскэ

Душа человека…С одним лишь сравнима онасо светляком осенним…

x x x

Меж облаковпервый снег осенний кружитсядороги странствий…

x x x

В корзинке плетенойпурпур жаркого бабьего летаполевые цветы…

x x x

С землею смешалисьопавшие листья в горахэтот запах прели!..

x x x

Чуть заметно дрожитветка сливы в бутонах набухшихвзлетела ворона…

x x x

Летние странствия.Вдруг донесся звон колокольныйиз храма Дзэнко…

x x x

Дым костров полевых,отнесенный в сторону ветром,он плывет над волнами…

x x x

В ночь Танабата[28]объяла кромешная мглаземлю и небо…

x x x

Душно — нечем дышатьв селе у подножья Сигэ.Цветы мимозы…

x x x

В поднебесье летитсреди ночи громкое пеньелягушки с полей…

x x x

Вот и вышла лунавсе вокруг так отчетливо видно!Сезон дождей уже близок…

x x x

Ветер с гор — это онпод вечер волнует, колышетспелый рис на полях…

x x x

Как поникли вокругосенние жухлые травы!Дождь над горами…

x x x

Я прикоснулсяк горячей ее рукедочка торговца углем!..

x x x