Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

I. 1. Misericordias Tuas, Domine, in aeternum cantabo. 2. In medio ecclesiae laudabo Тe. 3. Et erit tamquam lignum transplantatum iuxta rivulos aquarum. 4. Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena? 5. In patientia possidebitis animas vestras. 6. Ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris et inducam vos in terram Israhel, dicit Dominus. 7. Dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis.

8. Sancti de mundo iudicabunt. 9. Iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in saecula saeculorum super eam. 10. Post prandium stabis, post cenam ambulabis. 11. Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur. 12. Tristitia vestra vertetur in gaudium. 13. Petite et dabitur vobis, quaerite et invenietis, pulsate et aperietur vobis. 14. Dimittite et dimittemini, date et dabitur vobis. 15. Moriemini in peccatis vestris.

II. 1. Qui vos audit, Me audit; et qui vos spernit, Me spernit. 2. Puella, tibi dico, surge. 3. Vivo autem iam non ego, vivit in me Christus. 4. Magnum est imperium sui. 5. Vir doctus in se semper divitias habet. 7. Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. 10. Umbras suas timent. 11. Piger discipulus sibi nocet, non magistro. 12. Conscientia est sonus Dei in nobis. 13. Ego servus Tuus sum et Deus meus Tu es, Domine. 14. Ostende nobis, Domine, misericordiam Tuam. 15. Si verba Mea vera sunt, cur non creditis Mihi?

Admonitus ante bellum

«Romani numquam aliis populis imperabunt, nisi viri strenui erunt, nisi adversariorum terras multis duris pugnis et proeliis expugnabunt et occupabunt. Itaque, viri, victoriam claram reportabitis, si habebitis ante oculos vestros gloriam avorum vestrorum. Fama magna parabitur vobis. Licebit cuncta capere, quae in bello praeda erunt. Nos, Romani, pericula varia bellorum superamus, superabamus et superabimus, quia deis magistrisque paremus, parebamus et parebimus. Victoria semper nobis certa erit et gaudia magna dabit nobis et nostris amicis puerisque».

Словарь

admonitus, us m убеждение, увещевание

gloria, ae f слава

puella, ae f девочка

adversarius, i m противник

habeo, bui, bitum 2 иметь

puer, i m мальчик

aeternus, a, um вечный

heredito 1 получать в наследство

pugna, ae f битва

alienus, a, um чужой

iam уже

pulso 1 стучать

alius, ia, iud

другой

imperium, i n власть, держава

quaero, quaesivi, quaesitum 3 искать, просить

ambulo 1 ходить, гулять

impero 1 править, приказывать

quia потому что

amicus, i m друг

induco, duxi, ductum 3 вводить

quomodo каким образом

anima, ae f душа

inhabito 1 вселяться

qu

oniam так как

ante перед

invenio, veni, ventum 4 находить

reporto 1 получать, приобретать, одерживать

*aperio, aperui, apertum 4открывать, делать явным

Israhel f indecl. Израиль

rivulus, i m речка

aqua, ae f вода

itaque adv. итак, поэтому

Romanus, i m римлянин

audio 4 слушать

*iudico 1судить, осуждать

saeculum, i n век

autem а, же, но, однако

*

iustus, a, um справедливый; ср. фр. juste

*sanctus, a, um святой

avus, i m дед

iuxta около, рядом

semper adv. всегда

*beatus, a, um блаженный

laudo 1 хвалить

sepulchrum, i n гроб

bellum, i n война

licet impers. позволительно

servus, i m раб

canto 1 петь

lignum, i n дерево

si если

canticum, i n песнь

magister, tri m учитель

sonus, i m звук, голос

capio, cepi, captum3брать, получать

magnus, a, um большой, великий

*spern

o, sprevi, spretum 3 презирать

cena, ae f обед

medius, a, um средний

sto, steti, statum 1 стоять

certus, a, um определённый, верный

misericordia, ae f милосердие

strenuus, a, um сильный, храбрый

Christus, i m Христос

*mitto, misi, missum 3 посылать; ср. рус. миссия

super сверх

clarus, a, um знаменитый; светлый

morior, mortuus sum 3 умирать

supero 1 превосходить, побеждать