Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Подушку дайтеПод голову ему, и все уйдем.Коль оправдаются мои надежды,Я этот день запомню навсегда.

Все, кроме Перикла, уходят.

Перикл спит. В сновидении ему является Диана.

Диана

Мой храм — в Эфесе. Поспеши тудаИ принеси мне жертву. СоберутсяТам девы-жрицы: ты поведай им,Как отняло царицу море злое,Как ты судьбой жестокою гоним;Проси их горе разделить с тобою.Исполнишь — будешь счастлив и любим.Проснись и расскажи свой сон другим.

(Исчезает.)

Перикл

Богиня серебристая, Диана,Исполню все. — Сюда, мой Геликан!

Входят Геликан, Лизимах и Марина.

Геликан

Ты звал, мой государь?

Перикл

Я собиралсяВ далекий Тарс. Хотел я наказатьБесчестного Клеона. Но решеньеЯ изменил. К Эфесу повернитеНадувшиеся ветром паруса,Зачем — об этом ты узнаешь позже.

(Лизимаху.)

Дозволено ль нам будет отдохнутьНа этом берегу и золотымиЗа провиант, как должно, заплатить?

Лизимах

Я, государь, тебе душевно рад.Когда ты на берег сойдешь, хочу яТебя просить...

Перикл

Проси, чего желаешь,Хотя бы даже в жены дочь мою.Ты с нею благородно поступил.

Лизимах

Дай руку, государь!

Перикл

Пойдем, Марина!

Уходят.

Сцена 2

Перед храмом Дианы в Эфесе.

Входит Гауэр.

Гауэр

К концу подходит мой рассказ.Минуты три еще у васХочу я все же попросить:Не трудно вам вообразить,Какими пышными пирами,Увеселеньями, дарамиПерикла Лизимах почтил,Как весел и радушен был.В том нет большого дива — онС принцессой нежной обручен.Но повенчают их не ране,

Чем жертву принесет ДианеПерикл. О сборах в этот путьЯ не успел упомянуть:Как птицы, паруса взвились,Быстрее мысли понеслись.Вот царь уже в Эфесе, вотСо свитой он во храм идет.А вы фантазией своейИм помогли путь долгий сейМолниеносно совершить,За что вас надо похвалить!

(Уходит.)

Сцена 3

Храм Дианы в Эфесе.

Таиса стоит у алтаря как верховная жрица; вокруг нее — девы; тут же Церимон и другие жители Эфеса.

Входят Перикл со свитой, Лизимах, Геликан и Марина с подругой.

Перикл

Хвала тебе, Диана! ИсполняяВысокое веление твое,Я объявляю здесь: я — царь Перикл.Врагов своих страшась, я Тир покинул,

В Пентаполисе браком сочеталсяС прекрасною Таисой, но она,Когда корабль наш был в открытом море,Скончалась от родов, мне дочь оставив,Мариной нареченную. Я отдалЕе Клеону в Тарсе; там рослаМарина до четырнадцати лет,Пока Клеон убить ее не вздумал.Но привела счастливая звездаСпасенную Марину в Митилену,А в Митилене я ее увиделИ, выслушав рассказ ее печальный,В ней дочь свою признал.

Таиса

Его лицоИ голос! Ты ли это, царь Перикл!

(Лишается чувств.)

Перикл

Что это значит? Что она сказала?Ей плохо! Помогите!

Церимон